Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hoc est ait quod locutus sum exploratores esti
И сказал им Иосиф: это самое я и говорил вам, сказав: вы соглядатаи;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at ille dixit adhuc et vos sine intellectu esti
Иисус сказал: неужели и вы еще неразумеете?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et vos testimonium perhibetis quia ab initio mecum esti
а также и вы будете свидетельствовать, потому что вы сначала со Мною.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
audivi frequenter talia consolatores onerosi omnes vos esti
слышал я много такого; жалкие утешители все вы!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
reversique sunt nuntii ad ohoziam qui dixit eis quare reversi esti
И возвратились к Охозии посланные. И он сказал им: что это вы возвратились?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
qui est ex deo verba dei audit propterea vos non auditis quia ex deo non esti
Кто от Бога, тот слушает слова Божии. Вы потому не слушаете, что вы не от Бога.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
obsecro itaque vos ego vinctus in domino ut digne ambuletis vocatione qua vocati esti
Итак я, узник в Господе, умоляю вас поступать достойно звания, в которое вы призваны,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
divisus est christus numquid paulus crucifixus est pro vobis aut in nomine pauli baptizati esti
Разве разделился Христос? разве Павел распялся за вас? или во имя Павла вы крестились?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mihique mandavit in illo tempore ut docerem vos caerimonias et iudicia quae facere deberetis in terra quam possessuri esti
и повелел мне Господь в то время научить вас постановлениям и законам, дабы вы исполняли их в той земле, в которую вы входите, чтоб овладеть ею.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
audite me qui sequimini quod iustum est et quaeritis dominum adtendite ad petram unde excisi estis et ad cavernam laci de qua praecisi esti
Послушайте Меня, стремящиеся к правде, ищущие Господа! Взгляните на скалу, из которой вы иссечены, в глубину рва, из которого вы извлечены.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mittite e vobis unum et adducat eum vos autem eritis in vinculis donec probentur quae dixistis utrum falsa an vera sint alioquin per salutem pharaonis exploratores esti
пошлите одного из вас, и пусть он приведет брата вашего, а вы будете задержаны; и откроется, правда ли у вас; и если нет, токлянусь жизнью фараона, что вы соглядатаи.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et ruth moabitidem uxorem maalon in coniugium sumpserim ut suscitem nomen defuncti in hereditate sua ne vocabulum eius de familia sua ac fratribus et populo deleatur vos inquam huius rei testes esti
также и Руфь Моавитянку, жену Махлонову, беру себе в жену, чтоб оставить имя умершего в уделе его, и чтобы не исчезло имя умершего между братьями его и у ворот местопребывания его: вы сегодня свидетели тому.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: