Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
confessio et magnificentia coram eo fortitudo et gaudium in loco eiu
Слава и величие пред лицем Его, могущество и радость на месте Его.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non est regnum dei esca et potus sed iustitia et pax et gaudium in spiritu sanct
Ибо Царствие Божие не пища и питие, но праведность и мир и радость во Святом Духе.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
concepit dolorem et peperit iniquitatem et uterus eius praeparat dolo
Он зачал зло и родил ложь, и утроба его приготовляет обман.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
miseri estote et lugete et plorate risus vester in luctum convertatur et gaudium in maerore
Сокрушайтесь, плачьте и рыдайте; смех ваш да обратится в плач, и радость – в печаль.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
haec locutus sum vobis ut gaudium meum in vobis sit et gaudium vestrum impleatu
Сие сказал Я вам, да радость Моя в вас пребудет и радость ваша будет совершенна.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et vos igitur nunc quidem tristitiam habetis iterum autem videbo vos et gaudebit cor vestrum et gaudium vestrum nemo tollit a vobi
Так и вы теперь имеете печаль; но Я увижу вас опять, и возрадуется сердце ваше, и радости вашей никто не отнимет у вас;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et tu fili hominis ecce in die quo tollam ab eis fortitudinem eorum et gaudium dignitatis et desiderium oculorum eorum super quo requiescunt animae eorum filios et filias eoru
А что до тебя, сын человеческий, то в тот день, когда Я возьму у них украшение славы их, утеху очей их и отраду души их, сыновей их и дочерей их, –
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: