Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
qui factus est deus
Ставшие Богом
Letzte Aktualisierung: 2020-05-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et factus est sermo domini ad me dicen
И было ко мне слово Господне:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 24
Qualität:
Referenz:
et factus est sermo domini ad me mane dicen
И было ко мне слово Господне поутру:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
deleth ursus insidians factus est mihi leo in absconditi
Он стал для меня как бы медведь в засаде, как бы лев в скрытном месте;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
locus iste a deo factus est in aesti mabile sacramentum
this place was made by god to be a lovely sacrament in the summer
Letzte Aktualisierung: 2022-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et factus est sermo domini ad hieremiam in tafnis dicen
И было слово Господне к Иеремии в Тафнисе:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de filio suo qui factus est ex semine david secundum carne
о Сыне Своем, Который родился от семени Давидова по плоти
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et factus est sudor eius sicut guttae sanguinis decurrentis in terra
И, находясь в борении, прилежнее молился, и был пот Его, как капли крови, падающие на землю.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ephraim in populis ipse commiscebatur ephraim factus est subcinericius qui non reversatu
Ефрем смешался с народами, Ефрем стал, как неповороченный хлеб.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
factus est primus homo adam in animam viventem novissimus adam in spiritum vivificante
Так и написано: первый человек Адам стал душею живущею; а последний Адам есть дух животворящий.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cumque sederent ad mensam factus est sermo domini ad prophetam qui reduxerat eu
Когда они еще сидели за столом, слово Господне было к пророку, воротившему его.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et fuit cum eo qui crevit et moratus est in solitudine et factus est iuvenis sagittariu
И Бог был с отроком; и он вырос, и стал жить в пустыне, и сделался стрелком из лука.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
contra hunc ascendit salmanassar rex assyriorum et factus est ei osee servus reddebatque illi tribut
Против него выступил Салманассар, царь Ассирийский, и сделался Осия подвластным ему идавал ему дань.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et antequam egrederetur esaias mediam partem atrii factus est sermo domini ad eum dicen
Исаия еще не вышел из города, как было к нему слово Господне:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et factus est ephraim quasi columba seducta non habens cor aegyptum invocabant ad assyrios abierun
И стал Ефрем, как глупый голубь, без сердца: зовут Египтян, идут в Ассирию.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et venit david ad saul et stetit coram eo at ille dilexit eum nimis et factus est eius armige
И пришел Давид к Саулу и служил пред ним, и очень понравился ему и сделался его оруженосцем.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
audiens autem ananias haec verba cecidit et exspiravit et factus est timor magnus in omnes qui audieran
Услышав сии слова, Анания пал бездыханен; и великий страх объял всех, слышавших это.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et clamans et multum discerpens eum exiit ab eo et factus est sicut mortuus ita ut multi dicerent quia mortuus es
Иисус, видя, что сбегается народ, запретил духу нечистому, сказав ему: дух немой и глухой! Я повелеваю тебе, выйди из него и впредь не входи в него.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et ecce terraemotus factus est magnus angelus enim domini descendit de caelo et accedens revolvit lapidem et sedebat super eu
И вот, сделалось великое землетрясение, ибо АнгелГосподень, сошедший с небес, приступив, отвалил камень от двери гроба и сидел на нем;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et adduxit et fecit dominus sicut locutus est quia peccastis domino et non audistis vocem eius et factus est vobis sermo hi
и навел его Господь и сделал то, что сказал; потому что вы согрешили пред Господом и не слушались гласа Его, за то и постигло вас это.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: