Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
pia fidelis
pegi
Letzte Aktualisierung: 2023-10-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bone et fidelis
Отвечает
Letzte Aktualisierung: 2020-01-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
deus tuus
god has
Letzte Aktualisierung: 2021-03-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
deus vult
он хочет
Letzte Aktualisierung: 2024-06-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ad finem fidelis
faithful to the end
Letzte Aktualisierung: 2014-04-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
far fideli sas fidelis
Будь верен тому, кто верен тебе
Letzte Aktualisierung: 2021-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fidelis in omnibus перевод
faithful in all перевод
Letzte Aktualisierung: 2020-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
esto fidelis usque ad mortem
be faithful even to death
Letzte Aktualisierung: 2022-03-07
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
fidelis sermo et omni acceptione dignu
Слово сие верно и всякого принятия достойно.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
stet fortuna domus donorum dei dispensatio fidelis
Letzte Aktualisierung: 2024-02-02
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
fac fideli sis fidelis fortunam suam quisque parat
fak fideli sis fidel
Letzte Aktualisierung: 2022-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fidelis deus per quem vocati estis in societatem filii eius iesu christi domini nostr
Верен Бог, Которым вы призваны в общение Сына Его Иисуса Христа, Господа нашего.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fidelis sermo si quis episcopatum desiderat bonum opus desidera
Верно слово: если кто епископства желает, доброго дела желает.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fidelis autem dominus est qui confirmabit vos et custodiet a mal
Но верен Господь, Который утвердит вас и сохранит от лукавого.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si non credimus ille fidelis manet negare se ipsum non potes
если мы неверны, Он пребывает верен, ибо Себя отречься не может.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vir fidelis multum laudabitur qui autem festinat ditari non erit innocen
Верный человек богат благословениями, а кто спешит разбогатеть, тотне останется ненаказанным.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
qui ambulat fraudulenter revelat arcana qui autem fidelis est animi celat commissu
Кто ходит переносчиком, тот открывает тайну; но верный человек таит дело.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et cognovit universus israhel a dan usque bersabee quod fidelis samuhel propheta esset domin
И узнал весь Израиль от Дана до Вирсавии, что Самуил удостоен бытьпророком Господним.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et moses quidem fidelis erat in tota domo eius tamquam famulus in testimonium eorum quae dicenda eran
И Моисей верен во всем доме Его, как служитель, для засвидетельствования того, что надлежало возвестить;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: