Sie suchten nach: in me omnis spes mihi est (Latein - Russisch)

in me omnis spes mihi est
Вся моя надежда на самого себя

omnis spes in deo est
Вся надежда на бога

legio nomen mihi est
Меня зовут легион, потому что нас много

omnia mihi in me nihil
все для меня ничего от меня

abyssus dicit non est in me et mare loquitur non est mecu
Бездна говорит: не во мне она; и море говорит: не у меня.

ita quod in me promptum est et vobis qui romae estis evangelizar
Итак, что до меня, я готов благовествовать и вам,находящимся в Риме.

legio nomen mihi est quia multi sumus
Легион мое имя, ибо что нас много

perditio tua israhel tantummodo in me auxilium tuu
Погубил ты себя, Израиль, ибо только во Мне опора твоя.

dolor meus super dolorem in me cor meum maeren
Когда утешусь я в горести моей! сердце мое изныло во мне.

addiditque sermo mihi est ad te cui ait loquere et ill
И сказал он: у меня есть слово к тебе. Она сказала: говори.

adhuc dicent in auribus tuis filii sterilitatis tuae angustus mihi est locus fac spatium mihi ut habite
Дети, которые будут у тебя после потери прежних, будут говорить вслух тебе: „тесно для меня место; уступи мне, чтобы я мог жить".

aleph tantum in me vertit et convertit manum suam tota di
Так, Он обратился на меня и весь день обращает руку Свою;

aut hii ipsi dicant si quid invenerunt in me iniquitatis cum stem in concili
Или пусть сии самые скажут, какую нашли они во мне неправду, когда я стоял перед синедрионом,

ego lux in mundum veni ut omnis qui credit in me in tenebris non manea
Я свет пришел в мир, чтобы всякий верующий в Меня не оставался во тьме.

ego autem nullo horum usus sum non scripsi autem haec ut ita fiant in me bonum est enim mihi magis mori quam ut gloriam meam quis evacue
Но я не пользовался ничем таковым. И написал это не для того, чтобы так было для меня. Ибо для меня лучше умереть, нежели чтобы кто уничтожил похвалу мою.

et interrogabat eum quod tibi nomen est et dicit ei legio nomen mihi est quia multi sumu
И спросил его: как тебе имя? И он сказал в ответ: легион имя мне, потому что нас много.

ad quem mater in me sit ait ista maledictio fili mi tantum audi vocem meam et perge adferque quae dix
Мать его сказала ему: на мне пусть будет проклятие твое, сын мой, только послушайся слов моих и пойди, принеси мне.

et locutus est mihi sta super me et interfice me quoniam tenent me angustiae et adhuc tota anima in me es
Тогда он сказал мне: подойди ко мне и убей меня, ибо тоска смертная объяла меня, душа моя все еще во мне.

dico autem vobis omnis quicumque confessus fuerit in me coram hominibus et filius hominis confitebitur in illo coram angelis de
Сказываю же вам: всякого, кто исповедает Меня пред человеками, и Сын Человеческий исповедает пред Ангелами Божиими;