Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
noctem
Letzte Aktualisierung: 2023-07-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in
с / свевцы
Letzte Aktualisierung: 2020-10-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
carpe noctem
prenez les deux toute la nuit
Letzte Aktualisierung: 2014-04-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in die
День суда
Letzte Aktualisierung: 2021-04-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in periculis
in danger
Letzte Aktualisierung: 2023-07-10
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
%s (in %s)
%s (на %s)
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
carpe noctem memento mori
seize the night, remember to die
Letzte Aktualisierung: 2023-12-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
urget diem nox et dies noctem
, y el día y la noche se cerrarán el día, la noche,
Letzte Aktualisierung: 2019-12-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
semper in via
always on the road
Letzte Aktualisierung: 2024-06-11
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
carpe diem,carpe noctem,carpe omnia
saisir le jour, saisir la nuit, saisir tout
Letzte Aktualisierung: 2022-07-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in amore fatum
in love fate
Letzte Aktualisierung: 2024-04-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
noctem verterunt in diem et rursum post tenebras spero luce
А они ночь хотят превратить в день, свет приблизить к лицу тьмы.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a custodia matutina usque ad noctem speret israhel in domino
Он надеялся на душуa custodia matutina usque ad noctem speret israhel in dominoa custodia matutina usque ad noctem speret israhel in domino
Letzte Aktualisierung: 2020-08-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
appellavitque lucem diem et tenebras noctem factumque est vespere et mane dies unu
И назвал Бог свет днем, а тьму ночью. И был вечер, и было утро: день один.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
angelus autem domini per noctem aperiens ianuas carceris et educens eos dixi
Но Ангел Господень ночью отворил двери темницы и, выведя их, сказал:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mane primo consurgit homicida interficit egenum et pauperem per noctem vero erit quasi fu
С рассветом встает убийца, умерщвляет бедного и нищего, а ночью бывает вором.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dominus autem praecedebat eos ad ostendendam viam per diem in columna nubis et per noctem in columna ignis ut dux esset itineris utroque tempor
Господь же шел пред ними днем в столпе облачном, показывая им путь, а ночью в столпе огненном, светя им, дабы идти им и днем и ночью.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cuncti dies eius doloribus et aerumnis pleni sunt nec per noctem mente requiescit et haec non vanitas es
Потому что все дни его – скорби, и его труды – беспокойство; даже и ночью сердце его не знает покоя. И это – суета!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fratres vero confestim per noctem dimiserunt paulum et silam in beroeam qui cum advenissent in synagogam iudaeorum introierun
Братия же немедленно ночью отправили Павла и Силу в Верию, куда они прибыв, пошли в синагогу Иудейскую.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et respondens simon dixit illi praeceptor per totam noctem laborantes nihil cepimus in verbo autem tuo laxabo ret
Симон сказал Ему в ответ: Наставник! мы трудились всю ночь и ничего не поймали, но по слову Твоему закину сеть.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: