Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in patria potestate
Во власти страны
Letzte Aktualisierung: 2023-09-28
Nutzungshäufigkeit: 14
Qualität:
in
с / свевцы
Letzte Aktualisierung: 2020-10-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in die
День суда
Letzte Aktualisierung: 2021-04-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in periculis
in danger
Letzte Aktualisierung: 2023-07-10
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
in potestate nostra sunt liberi nostri
Letzte Aktualisierung: 2023-10-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et stupebant in doctrina eius quia in potestate erat sermo ipsiu
И дивились учению Его, ибо слово Его было со властью.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in quibus dum irem damascum cum potestate et permissu principum sacerdotu
Для сего, идя в Дамаск со властью и поручением от первосвященников,
Letzte Aktualisierung: 2023-09-28
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
et iesus ait illis neque ego dico vobis in qua potestate haec faci
Иисус сказал им: и Я не скажу вам, какою властью это делаю.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
neque enim ultra in hominis potestate est ut veniat ad deum in iudiciu
Потому Он уже не требует от человека, чтобы шел на суд с Богом.
Letzte Aktualisierung: 2023-09-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
et statue cultrum in gutture tuo si tamen habes in potestate animam tua
и поставь преграду в гортани твоей, если ты алчен.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et habitate nobiscum terra in potestate vestra est exercete negotiamini et possidete ea
и живите с нами; земля сия пред вами, живите и промышляйте на нейи приобретайте ее во владение.
Letzte Aktualisierung: 2013-03-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tribuni milĭtum (aut plebis) consulari potestate.
Прежде всего, это ежегодные магистраты, управляющие Церковью римскими королями,
Letzte Aktualisierung: 2020-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et dicunt illi in qua potestate haec facis et quis tibi dedit hanc potestatem ut ista facia
и говорили Ему: какою властью Ты это делаешь? и кто Тебе дал власть делать это?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et respondentes iesu dixerunt nescimus ait illis et ipse nec ego dico vobis in qua potestate haec faci
И сказали в ответ Иисусу: не знаем. Сказал им и Он: и Я вам не скажу, какою властью это делаю.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
qui iam nunc futuri sunt congreget in horrea et omne frumentum sub pharaonis potestate condatur serveturque in urbibu
пусть они берут всякий хлеб этих наступающих хороших годов и соберут в городах хлеб под ведение фараона в пищу, и пусть берегут;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et aiunt dicentes ad illum dic nobis in qua potestate haec facis aut quis est qui dedit tibi hanc potestate
и сказали Ему: скажи нам, какоювластью Ты это делаешь, или кто дал Тебе власть сию?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a peregrino et advena exiges civem et propinquum repetendi non habes potestate
с иноземца взыскивай, а что будет твое у брата твоего, прости.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et sermo illius potestate plenus est nec dicere ei quisquam potest quare ita faci
Где слово царя, там власть; и кто скажет ему: „что ты делаешь?"
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
et factus est pavor in omnibus et conloquebantur ad invicem dicentes quod est hoc verbum quia in potestate et virtute imperat inmundis spiritibus et exeun
И напал на всех ужас, и рассуждали между собою: что это значит, что Он со властью и силою повелевает нечистым духам, и они выходят?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et cum venisset in templum accesserunt ad eum docentem principes sacerdotum et seniores populi dicentes in qua potestate haec facis et quis tibi dedit hanc potestate
И когда пришел Он в храм и учил, приступили к Нему первосвященники и старейшины народа и сказали: какой властью Ты это делаешь? и кто Тебе дал такую власть?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: