Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
anima mea
Letzte Aktualisierung: 2023-10-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vos anima mea
душа
Letzte Aktualisierung: 2021-04-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
diligit anima mea
Letzte Aktualisierung: 2021-03-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
semper in anima mea
Вы всегда на мой взгляд,
Letzte Aktualisierung: 2019-06-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
magnificat anima mea dominium
Тот, кто от Бога, слышит слова Бога
Letzte Aktualisierung: 2022-10-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
filius meus cor meum anima mea
my son my heart my soul
Letzte Aktualisierung: 2023-06-08
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
cor meum anima mea vita mea filios meos
Letzte Aktualisierung: 2023-07-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et ait maria magnificat anima mea dominu
И сказала Мария: величит душа Моя Господа,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sed tantum dic verbo et sanabitur anima mea
Letzte Aktualisierung: 2023-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vav et repulsa est anima mea oblitus sum bonoru
И удалился мир от души моей; я забыл о благоденствии,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nescivi anima mea conturbavit me propter quadrigas aminada
Я сошла в ореховый сад посмотреть на зелень долины, поглядеть, распустилась ли виноградная лоза, расцвели ли гранатовые яблоки?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
heth pars mea dominus dixit anima mea propterea expectabo eu
Господь часть моя, говорит душа моя, итак буду надеяться на Него.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quae prius tangere nolebat anima mea nunc prae angustia cibi mei sun
До чего не хотела коснуться душа моя, то составляетотвратительную пищу мою.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in lectulo meo, per noctes, quaesivi quem diligit anima mea.
На ложе моём ночью искала я того, которого любит душа моя.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
flebam quondam super eum qui adflictus erat et conpatiebatur anima mea pauper
Не плакал ли я о том, кто был в горе? не скорбела ли душа моя о бедных?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Аccipite me dominus meus— Сorpore et anima mea in manibus meis!
Отведи меня к моему хозяину
Letzte Aktualisierung: 2024-08-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et ait illis tristis est anima mea usque ad mortem sustinete hic et vigilat
И сказал им: душа Моя скорбит смертельно; побудьте здесь и бодрствуйте.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tristis est anima mea usque ad mortem. svstinete hic et vigi late mecca matth
моя душа грустит даже до смерти
Letzte Aktualisierung: 2022-08-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kalendas vestras et sollemnitates vestras odivit anima mea facta sunt mihi molesta laboravi sustinen
Новомесячия ваши и праздники ваши ненавидит душа Моя: они бремя для Меня; Мне тяжело нести их.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dic ergo obsecro te quod soror mea sis ut bene sit mihi propter te et vivat anima mea ob gratiam tu
скажи же, что ты мне сестра, дабы мне хорошо было ради тебя, и дабы жива была душа моя чрез тебя.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: