Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
filiorum
of
Letzte Aktualisierung: 2020-06-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
manibus clubinus
руками
Letzte Aktualisierung: 2022-08-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ego manibus lavabit
Я буду мыть руки,
Letzte Aktualisierung: 2019-10-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tues deus meus in manibus tuis
you are my god is in your hands
Letzte Aktualisierung: 2018-07-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fecit ergo iosue ut dixerat et liberavit eos de manibus filiorum israhel ut non occiderentu
И поступил с ними так: избавил их от руки сынов Израилевых, и они не умертвили их;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ego relinquere, omnia in manibus vestris
Letzte Aktualisierung: 2023-08-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de tribu filiorum dan bocci filius iogl
для колена сынов Дановых князь Буккий, сын Иоглии;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et haec nomina filiorum gersom lobeni et seme
Вот имена сыновей Гирсоновых: Ливни и Шимей.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ac separabis de medio filiorum israhel ut sint me
и так отдели левитов от сынов Израилевых, чтобы левиты были Моими.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cecidit sors quinta tribui filiorum aser per cognationes sua
Пятый жребий вышел колену сынов Асировых, по племенам их;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aperi os tuum muto et causis omnium filiorum qui pertranseun
Открывай уста твои за безгласного и для защиты всех сирот.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
corona senum filii filiorum et gloria filiorum patres su
Венец стариков – сыновья сыновей, и слава детей – родители их.
Letzte Aktualisierung: 2013-07-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cumque vidisset mulier vestem in manibus suis et se esse contempta
Она же, увидев, что он оставил одежду свою в руках ее и побежалвон,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
audiens hoc ruben nitebatur liberare eum de manibus eorum et diceba
И услышал сие Рувим и избавил его от рук их, сказав: неубьем его.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eduxit autem eos foras in bethaniam et elevatis manibus suis benedixit ei
И вывел их вон из города до Вифании и, подняв руки Свои, благословил их.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dixitque ei angelus domini revertere ad dominam tuam et humiliare sub manibus ipsiu
Ангел Господень сказал ей: возвратись к госпоже своей и покорись ей.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
abundant tabernacula praedonum et audacter provocant deum cum ipse dederit omnia in manibus eoru
Покойны шатры у грабителей и безопасны у раздражающих Бога, которые как бы Бога носят в руках своих.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
at ille respondit tu nosti quomodo servierim tibi et quanta in manibus meis fuerit possessio tu
И сказал ему Иаков : ты знаешь, как я служил тебе, и каков сталскот твой при мне;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et adpendi in manibus eorum argenti talenta sescenta quinquaginta et vasa argentea centum auri centum talent
И отдал на руки им весом: серебра – шестьсот пятьдесят талантов, и серебряных сосудов на сто талантов, золота – стоталантов;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et operam detis ut quieti sitis et ut vestrum negotium agatis et operemini manibus vestris sicut praecepimus vobi
и усердно стараться о том, чтобы жить тихо, делать свое дело и работать своими собственными руками, как мы заповедывали вам;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: