Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
non est
в стране его жизнь, а не на луне,
Letzte Aktualisierung: 2023-12-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
non est mihi
Серебро и золото есть у меня
Letzte Aktualisierung: 2020-07-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ubi est ille?
должны во все времена есть победа, где гармония между
Letzte Aktualisierung: 2014-08-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et non est deus
И нет никакого бога
Letzte Aktualisierung: 2020-01-30
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
in luna non est vita
Без дружбы, нет обеты,
Letzte Aktualisierung: 2023-06-09
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
hoc saccharum non est.
Это не сахар.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cum fide non est timor
нет страха
Letzte Aktualisierung: 2023-12-25
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
quoniam haec dicit dominus vocem terroris audivimus formido et non est pa
Так сказал Господь: голос смятения и ужаса слышим мы, а не мира.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
at invidiosum certe non est
sis salvus
Letzte Aktualisierung: 2023-04-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non est mandacium, sed misterium
it is not a message but a mystery
Letzte Aktualisierung: 2022-08-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
contra factum non est argumentum
it is not an argument against
Letzte Aktualisierung: 2021-06-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et sciant omnes populi terrae quia dominus ipse est deus et non est ultra absque e
чтобы все народы познали, что Господь есть Бог и нет кроме Его;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dixerunt ei ubi est ille ait nesci
Тогда сказали ему: где Он? Он отвечал: не знаю.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
verumtamen et diebus illis ait dominus non faciam vos in consummatione
Но и в те дни, говорит Господь, не истреблю вас до конца.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cui respondit dominus non ingrediar oppidum gentis alienae quae non est de filiis israhel sed transibo usque gaba
Господин его сказал ему: нет, не пойдем в город иноплеменников, которые не из сынов Израилевых, но дойдем до Гивы.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et scient quia ego dominus non frustra locutus sum ut facerem eis malum ho
и узнают, что Я Господь; не напрасно говорил Я, что наведу на нихтакое бедствие.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
congregans congregabo eos ait dominus non est uva in vitibus et non sunt ficus in ficulnea folium defluxit et dedi eis quae praetergressa sun
До конца оберу их, говорит Господь, не останется ни одной виноградины на лозе, ни смоквы на смоковнице, и лист опадет, и что Я дал им, отойдет от них.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quia haec dicit dominus non interibit de david vir qui sedeat super thronum domus israhe
Ибо так говорит Господь: не прекратится у Давида муж, сидящий на престоле дома Израилева,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si clanget tuba in civitate et populus non expavescet si erit malum in civitate quod dominus non feci
Трубит ли в городе труба, – и народ не испугался бы? Бывает ли в городе бедствие, которое не Господь попустил бы?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
consurgite et ascendite ad gentem quietam et habitantem confidenter ait dominus non ostia non vectes ei soli habitan
Вставайте, выступайте против народа мирного, живущего беспечно, говорит Господь; ни дверей, ни запоров нет у него, живут поодиночке.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: