Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
omnia
весь дух
Letzte Aktualisierung: 2020-08-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
deus omnia
Бог видит все
Letzte Aktualisierung: 2020-09-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
terra omnia
all the
Letzte Aktualisierung: 2021-11-15
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
amor vincit omnia
время побеждает все
Letzte Aktualisierung: 2023-12-08
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
,in omnia paratus
подготовлен для всех
Letzte Aktualisierung: 2022-09-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aut omnia aut nihil
either all or nothing
Letzte Aktualisierung: 2022-01-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et divisiones operationum sunt idem vero deus qui operatur omnia in omnibu
и действия различны, а Бог один и тот же, производящий все во всех.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
omnia est nihil nihil est omnia
Letzte Aktualisierung: 2024-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
omnia est nihil. nihil est omnia.
все нет ничего
Letzte Aktualisierung: 2023-07-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ergo mors in nobis operatur vita autem in vobi
так что смерть действует в нас, а жизнь в вас.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lex enim iram operatur ubi enim non est lex nec praevaricati
ибо закон производит гнев, потому что, где нет закона, нет и преступления.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ecce haec omnia operatur deus tribus vicibus per singulo
Вот, все это делает Бог два-три раза с человеком,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lingua fallax non amat veritatem et os lubricum operatur ruina
Лживый язык ненавидит уязвляемых им, и льстивые уста готовят падение.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dilectio proximo malum non operatur plenitudo ergo legis est dilecti
Любовь не делает ближнему зла; итак любовь есть исполнение закона.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sed in omni gente qui timet eum et operatur iustitiam acceptus est ill
но во всяком народе боящийся Его и поступающий по правде приятен Ему.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
deus est enim qui operatur in vobis et velle et perficere pro bona voluntat
потому что Бог производит в вас и хотение и действие по Своему благоволению.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nam mysterium iam operatur iniquitatis tantum ut qui tenet nunc donec de medio fia
Ибо тайна беззакония уже в действии, только не совершится до тех пор, пока не будет взят от среды удерживающий теперь.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ut in omnibus locupletati abundetis in omnem simplicitatem quae operatur per nos gratiarum actionem de
так чтобы вы всем богаты были на всякую щедрость, которая через нас производит благодарение Богу.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ei vero qui non operatur credenti autem in eum qui iustificat impium reputatur fides eius ad iustitia
А не делающему, но верующему в Того, Кто оправдывает нечестивого, вера его вменяется в праведность.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ei autem qui potens est omnia facere superabundanter quam petimus aut intellegimus secundum virtutem quae operatur in nobi
А Тому, Кто действующею в нас силою может сделать несравненно больше всего, чего мы просим, или о чем помышляем,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: