Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
pacem, inquire
Letzte Aktualisierung: 2023-09-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dona nobis pacem
dona nobis pacem
Letzte Aktualisierung: 2024-05-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
caritatem, et pacem
love and peace
Letzte Aktualisierung: 2018-04-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
legati missi sunt pacem
Letzte Aktualisierung: 2020-05-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si vis pacem, para bellum.
Хочешь мира - готовься к войне.
Letzte Aktualisierung: 2023-12-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
romani cum finitimis pacem faciunt.
Во время мира законы имеют большую силу, чем во время войны.
Letzte Aktualisierung: 2023-06-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
da pacem, domine, in diebus nostris
donne la paix, seigneur, dans les jours de notre
Letzte Aktualisierung: 2012-10-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pacem cum hominĭbus, bellum cum vitiis habe
Нельзя принуждать к женитьбе на жене Сына семейств,
Letzte Aktualisierung: 2020-10-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vir bonus et sapiens super omnia pacem quaerit
Letzte Aktualisierung: 2023-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
longitudinem enim dierum et annos vitae et pacem adponent tib
ибо долготы дней, лет жизни и мира они приложат тебе.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
expectavimus pacem et non erat bonum tempus medellae et ecce formid
Ждем мира, а ничего доброго нет, – времени исцеления, и вот ужасы.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
an potius tenebit fortitudinem meam faciet pacem mihi pacem faciet mih
Разве прибегнет к защите Моей и заключит мир со Мною? тогда пусть заключит мир со Мною.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
adquiesce igitur ei et habeto pacem et per haec habebis fructus optimo
Сблизься же с Ним – и будешь спокоен; чрез это придет к тебе добро.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et scies quod pacem habeat tabernaculum tuum et visitans speciem tuam non peccabi
И узнаешь, что шатер твой в безопасности, и будешь смотреть за домом твоим, и не согрешишь.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
iustificati igitur ex fide pacem habeamus ad deum per dominum nostrum iesum christu
Итак, оправдавшись верою, мы имеем мир с Богом через Господа нашего Иисуса Христа,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ipse autem dominus pacis det vobis pacem sempiternam in omni loco dominus cum omnibus vobi
Сам же Господь мира да даст вам мир всегда во всем. Господь со всеми вами!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ego murus et ubera mea sicut turris ex quo facta sum coram eo quasi pacem repperien
Я – стена, и сосцы у меня, как башни; потому я буду в глазах его, как достигшая полноты.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
creavi fructum labiorum pacem pacem ei qui longe est et qui prope dixit dominus et sanavi eu
Я исполню слово: мир, мир дальнему и ближнему, говорит Господь, и исцелю его.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aedificavit quoque urbes munitas in iuda quia quietus erat et nulla temporibus eius bella surrexerant pacem domino largient
И построил он укрепленные города в Иудее, ибо спокойна была земля, и не было у него войны в те годы, так как Господь далпокой ему.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bonum est sal quod si sal insulsum fuerit in quo illud condietis habete in vobis sal et pacem habete inter vo
Ибо всякий огнем осолится, и всякая жертва солью осолится.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: