Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
acca non verba
acca not words
Letzte Aktualisierung: 2019-09-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
acta, non verba
الأفعال، لا الأقوال
Letzte Aktualisierung: 2014-08-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
acta, non verba.
Не словом, а делом.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
facta non verba
не являются слова
Letzte Aktualisierung: 2023-07-18
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
verba volant scripta manet
Что сказано летит, что написано остается
Letzte Aktualisierung: 2020-10-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
qui ex deo est verba dei audit
wer aus gott ist, hört die worte gottes
Letzte Aktualisierung: 2023-03-11
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
nullius addictus jurare in verba magistri
no one's addicted to swearing in the words of the teacher
Letzte Aktualisierung: 2022-06-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
nunc ergo fili audi me et adtende verba oris me
Итак, дети, слушайте меня и внимайте словам уст моих.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
caelum et terra transibunt verba vero mea non praeteribun
небо и земля прейдут, но слова Мои не прейдут.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
magistri docent pueros verba recte legere et scriber
Я получаю письма от друзей
Letzte Aktualisierung: 2023-06-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
aqua profunda verba ex ore viri et torrens redundans fons sapientia
Слова уст человеческих – глубокие воды; источник мудрости – струящийся поток.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ad increpandum tantum eloquia concinnatis et in ventum verba proferti
Вы придумываете речи для обличения? На ветер пускаете слова ваши.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et ecce venio velociter beatus qui custodit verba prophetiae libri huiu
Се, гряду скоро: блажен соблюдающий слова пророчества книги сей.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
qui loquetur tibi verba in quibus salvus eris tu et universa domus tu
он скажет тебе слова, которыми спасешься ты и весь дом твой.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et audivit samuhel omnia verba populi et locutus est ea in auribus domin
И выслушал Самуил все слова народа, и пересказал их вслух Господа.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ad intellegenda verba prudentiae et suscipiendam eruditionem doctrinae iustitiam et iudicium et aequitate
усвоить правила благоразумия, правосудия, суда и правоты;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cavete ergo ne et vos similiter evomat cum paria feceritis sicut evomuit gentem quae fuit ante vo
чтоб и вас не свергнула с себя земля, когда вы станете осквернять ее, как она свергнула народы, бывшие прежде вас;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: