Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
erat autem proximum pascha dies festus iudaeoru
Приближалась же Пасха, праздник Иудейский.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et prope erat pascha iudaeorum et ascendit hierosolyma iesu
Приближалась Пасха Иудейская, и Иисус пришел в Иерусалим
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fecerunt autem filii transmigrationis pascha quartadecima die mensis prim
И совершили возвратившиеся из плена пасху в четырнадцатый день первого месяца,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et ait illis desiderio desideravi hoc pascha manducare vobiscum antequam patia
и сказал им: очень желал Я есть с вами сию пасху прежде Моего страдания,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et ibant parentes eius per omnes annos in hierusalem in die sollemni pascha
Каждый год родители Его ходили в Иерусалим на праздник Пасхи.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et misit petrum et iohannem dicens euntes parate nobis pascha ut manducemu
и послал Иисус Петра и Иоанна, сказав: пойдите, приготовьте нам есть пасху.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
est autem consuetudo vobis ut unum dimittam vobis in pascha vultis ergo dimittam vobis regem iudaeoru
Есть же у вас обычай, чтобы я одного отпускал вам на Пасху; хотите ли, отпущу вам Царя Иудейского?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cum autem esset hierosolymis in pascha in die festo multi crediderunt in nomine eius videntes signa eius quae facieba
И когда Он был в Иерусалиме на празднике Пасхи, томногие, видя чудеса, которые Он творил, уверовали во имя Его.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ecce autem quidam inmundi super animam hominis qui non poterant facere pascha in die illo accedentes ad mosen et aaro
Были люди, которые были нечисты от прикосновения к мертвым телам человеческим, и немогли совершить Пасхи в тот день; и пришли они к Моисею и Аарону в тот день,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at iesus dixit ite in civitatem ad quendam et dicite ei magister dicit tempus meum prope est apud te facio pascha cum discipulis mei
Он сказал: пойдите в город к такому-то и скажите ему: Учитель говорит: время Мое близко; у тебя совершу пасху с учениками Моими.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: