Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
esto quod est
be that
Letzte Aktualisierung: 2018-02-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
iter quod est vita
life is what it is
Letzte Aktualisierung: 2023-09-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
memento quod est homo
Помните, что somo
Letzte Aktualisierung: 2014-02-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pax scaena--pax, est non
этап мира
Letzte Aktualisierung: 2024-05-04
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
videtur quod non omne quod est
it seems that it is not everything, which is the
Letzte Aktualisierung: 2021-12-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nisi wita cenlor quod est vitae
что такое жизнь
Letzte Aktualisierung: 2022-06-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
magister quod est mandatum magnum in leg
Учитель! какая наибольшая заповедь в законе?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cumque vocaverit vos et dixerit quod est opus vestru
Если фараон призовет вас и скажет: какое занятие ваше?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cui ille respondit cur quaeris nomen meum quod est mirabil
Ангел Господень сказал ему: что ты спрашиваешь об имени моем? оно чудно.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
post haec abiit iesus trans mare galilaeae quod est tiberiadi
После сего пошел Иисус на ту сторону моря Галилейского, в окрестности Тивериады.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ait illi iesus rursum scriptum est non temptabis dominum deum tuu
Иисус сказал ему: написано также: не искушай Господа Бога твоего.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et cum iam sero esset factum quia erat parasceve quod est ante sabbatu
И как уже настал вечер, - потому что была пятница,то есть день перед субботою, -
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cum venisset autem una vidua pauper misit duo minuta quod est quadran
Придя же, одна бедная вдова положила две лепты, что составляет кодрант.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
filius sapiens doctrina patris qui autem inlusor est non audit cum arguitu
Мудрый сын слушает наставление отца, а буйный не слушаетобличения.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
qui perversi cordis est non inveniet bonum et qui vertit linguam incidet in malu
Коварное сердце не найдет добра, и лукавый язык попадет в беду.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
circumcisus aliquis vocatus est non adducat praeputium in praeputio aliquis vocatus est non circumcidatu
Призван ли кто обрезанным, не скрывайся; призван ли кто необрезанным, не обрезывайся.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et cum vidissent quosdam ex discipulis eius communibus manibus id est non lotis manducare panes vituperaverun
и, увидев некоторых из учеников Его, евших хлеб нечистыми, то есть неумытыми, руками, укоряли.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cortinas atrii et velum in introitu quod est ante tabernaculum omnia quae ad altare pertinent funiculos et vasa ministeri
и завесы двора, и завесу входа во двор, который вокруг скиниии жертвенника, и веревки их, и все вещи, принадлежащие к ним; и все, что делается при них, они должны работать;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
contaminavit quoque thafeth quod est in convalle filii ennom ut nemo consecraret filium suum aut filiam per ignem moloc
И осквернил он Тофет, что на долине сыновей Еннома, чтобы никто не проводил сына своего и дочери своей чрез огонь Молоху;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et dixerunt ad eum indica nobis cuius causa malum istud sit nobis quod est opus tuum quae terra tua et quo vel ex quo populo es t
Тогда сказали ему: скажи нам, за кого постигла нас эта беда? какое твое занятие, и откуда идешь ты? где твоя страна, и из какого ты народа?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: