Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
cervicibus minabamur lassis non dabatur requie
Нас погоняют в шею, мы работаем, и не имеем отдыха.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
interiora mea efferbuerunt absque ulla requie praevenerunt me dies adflictioni
Мои внутренности кипят и не перестают; встретили меня дни печали.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ain oculus meus adflictus est nec tacuit eo quod non esset requie
Око мое изливается и не перестает, ибо нет облегчения,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vir sapiens si cum stulto contenderit sive irascatur sive rideat non inveniet requie
Умный человек, судясь с человеком глупым, сердится ли, смеется ли, – не имеет покоя.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
melior est pugillus cum requie quam plena utraque manus cum labore et adflictione anim
Лучше горсть с покоем, нежели пригоршни с трудом и томлением духа.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et sedebit populus meus in pulchritudine pacis et in tabernaculis fiduciae et in requie opulent
Тогда народ мой будет жить в обители мира и в селениях безопасных, и в покоищах блаженных.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et occurrent daemonia onocentauris et pilosus clamabit alter ad alterum ibi cubavit lamia et invenit sibi requie
И звери пустыни будут встречаться сдикими кошками, и лешие будут перекликаться один с другим; там будет отдыхать ночное привидение и находить себе покой.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et eiciam vos de terra hac in terram quam ignoratis vos et patres vestri et servietis ibi diis alienis die ac nocte qui non dabunt vobis requie
За это выброшу вас из земли сей в землю, которой не знали ни вы, ни отцы ваши, и там будете служить иным богам день и ночь; ибо Я не окажу вам милосердия.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a quintodecimo ergo die mensis septimi quando congregaveritis omnes fructus terrae vestrae celebrabitis ferias domini septem diebus die primo et die octavo erit sabbatum id est requie
А в пятнадцатый день седьмого месяца, когда вы собираете произведения земли, празднуйте праздник Господень семь дней: в первый день покой и в восьмой день покой;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: