Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
est vita mea
моя жизнь принадлежит мне
Letzte Aktualisierung: 2022-09-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
amor est vita mea
Любовь есть жизнь
Letzte Aktualisierung: 2020-03-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in luna non est vita
Без дружбы, нет обеты,
Letzte Aktualisierung: 2023-06-09
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
filia mea est vita mea
моя дочь это жизнь
Letzte Aktualisierung: 2022-07-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
historia est vita memoriae.
История - это жизнь памяти.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nam domum reversus est et diem natalem celebrat
for returning home and celebrates birthday
Letzte Aktualisierung: 2023-12-02
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
quod fatum est vita servasti
Судьба спасенной жизни
Letzte Aktualisierung: 2020-12-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in terrā еt in aquā est vita
история это школа жизн
Letzte Aktualisierung: 2021-10-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et reversus est sennacherib rex assyriorum et mansit in ninev
И отправился, и пошел, и возвратился Сеннахирим, царь Ассирийский, и жил в Ниневии.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in terra est vita,in luna non est
в стране его жизнь, а не на луне,
Letzte Aktualisierung: 2023-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
vita organismi vivi est vita in organismo vivo
Letzte Aktualisierung: 2023-09-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quod cum audisset baasa intermisit aedificare rama et reversus est in thers
Услышав о сем , Вааса перестал строить Раму и возвратился в Фирцу.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et reversus est spiritus eius et surrexit continuo et iussit illi dari manducar
И возвратился дух ее; она тотчас встала, и Он велел дать ей есть.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
abiit david et reversus est a saul ut pasceret gregem patris sui in bethlee
а Давид возвратился от Саула, чтобы пасти овец отца своего в Вифлееме.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
abiit dominus postquam cessavit loqui ad abraham et ille reversus est in locum suu
И пошел Господь, перестав говорить с Авраамом;Авраам же возвратился в свое место.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et reversus est moses de monte portans duas tabulas testimonii manu scriptas ex utraque part
И обратился и сошел Моисей с горы; в руке его были двескрижали откровения, на которых написано было с обеих сторон: и на той и на другой стороне написано было;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et reversus est angelus qui loquebatur in me et suscitavit me quasi virum qui suscitatur de somno su
И возвратился тот Ангел, который говорил со мною, и пробудил меня, как пробуждают человека от сна его.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et reversus est nathan domum suam percussitque dominus parvulum quem pepererat uxor uriae david et desperatus es
И пошел Нафан в дом свой. И поразил Господь дитя, которое родила жена Урии Давиду, и оно заболело.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et reversus est rex et venit usque ad iordanem et iuda venit in galgala ut occurreret regi et transduceret eum iordane
И возвратился царь, и пришел к Иордану, а Иудеи пришли в Галгал, чтобы встретить царя и перевезти царя чрез Иордан.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cumque transisset universus populus et rex iordanem osculatus est rex berzellai et benedixit ei et ille reversus est in locum suu
И перешел весь народ Иордан, и царь также . И поцеловал царь Верзеллия и благословил его, и он возвратился в место свое.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: