Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ad urbem pertinet
принадлежит городу
Letzte Aktualisierung: 2018-02-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
usque ad urbem ibo
ibo ad finem
Letzte Aktualisierung: 2022-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
romulus,martis filius,urbem romam condidit et vultus pregnant
Ромул, сын Марса, основал город Рим.
Letzte Aktualisierung: 2022-04-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
romulus,martis filius,urbem condidit et multos anno's regnavit
Ромул, сын Марса, основал город Рим
Letzte Aktualisierung: 2019-12-02
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
romulus,martis filius,urbem romam condidit et multos annos regnābit
Ромул, сын Марса, основал город Рим.
Letzte Aktualisierung: 2021-03-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
romulus et remus fratres erant.
Ромул и Рем были братьями.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cives romam urbem aeternam vocabant
Земля движется вокруг солнца
Letzte Aktualisierung: 2022-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nam cum obsiderent urbem quae prius luza vocabatu
И остановились и высматривали сыны Иосифовы Вефиль(имя же городу было прежде Луз).
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
qui succendit urbem et fecit eam tumulum sempiternu
И сожег Иисус Гай и обратил его в вечные развалины, в пустыню, до сего дня;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
labor stultorum adfliget eos qui nesciunt in urbem perger
Труд глупого утомляет его, потому что не знает даже дороги в город.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et inde procedentes ad pugnam contra beniamin urbem obpugnare coeperun
и выступили Израильтяне на войну против Вениамина, и стали сыны Израилевы в боевой порядок близ Гивы.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
romulus dolo sabinos una cum matronis filiabusque ad ludos publicos romam invitavit
дочери
Letzte Aktualisierung: 2020-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
perrexerunt ergo simul et venerunt in urbem quae in extremis regni eius finibus era
И пошел Валаам с Валаком и пришли в Кириаф-Хуцоф.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dabo domum istam sicut silo et urbem hanc dabo in maledictionem cunctis gentibus terra
то с домом сим Я сделаю то же, что с Силомом, и город сей предам на проклятие всем народам земли.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aedificavitque urbem in circuitu a mello usque ad gyrum ioab autem reliqua urbis extruxi
И он обстроил город кругом, начиная от Милло, всю окружность, а Иоав возобновил остальные части города.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dixit dominus ad iosue leva clypeum qui in manu tua est contra urbem ahi quoniam tibi tradam ea
Тогда Господь сказал Иисусу: простри копье, которое в руке твоей,к Гаю, ибо Я предам его в руки твои. Иисус простер копье, которое было в его руке, к городу.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
porro abimelech omni illo die obpugnabat urbem quam cepit interfectis habitatoribus eius ipsaque destructa ita ut sal in ea dispergere
И сражался Авимелех с городом весь тот день, и взял город, и побил народ, бывший в нем, и разрушил город и засеял его солью.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anno vicesimo et septimo asa regis iuda regnavit zamri septem diebus in thersa porro exercitus obsidebat gebbethon urbem philisthinoru
В двадцать седьмой год Асы, царя Иудейского, воцарился Замврий и царствовал семь дней в Фирце, когда народ осаждал Гавафон Филистимский.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et dixit rex ad sadoc reporta arcam dei in urbem si invenero gratiam in oculis domini reducet me et ostendet mihi eam et tabernaculum suu
И сказал царь Садоку: возврати ковчег Божий в город. Если я обрету милость пред очами Господа, то Он возвратит меня и даст мне видеть его и жилище его.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: