Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
diebus
дней
Letzte Aktualisierung: 2015-12-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et de hominibus sedecim milibu
людей шестнадцать тысяч.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
deus solus est, valvulae sunt sedecim
Бог один, а клапанов шестнадцать
Letzte Aktualisierung: 2024-03-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fuit in diebus herodis regis iudaeae
español
Letzte Aktualisierung: 2023-08-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
da pacem, domine, in diebus nostris
donne la paix, seigneur, dans les jours de notre
Letzte Aktualisierung: 2012-10-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et fuit colonus terrae philisthinorum diebus multi
И жил Авраам в земле Филистимской, как странник, дни многие.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et venimus hierusalem et mansimus ibi diebus tribu
И пришли мы в Иерусалим, и пробыли там три дня.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et quintadecima die sollemnitas septem diebus vescentur azymi
И в пятнадцатый день сего месяца праздник; семь дней должно есть опресноки.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in his autem diebus supervenerunt ab hierosolymis prophetae antiochia
В те дни пришли из Иерусалима в Антиохию пророки.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in diebus illis ego danihel lugebam trium ebdomadarum diebu
В эти дни я, Даниил, был в сетовании три седмицы дней.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hoc autem scito quod in novissimis diebus instabunt tempora periculos
Знай же, что в последние дни наступят времена тяжкие.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fecitque quod bonum est coram domino cunctis diebus ioiadae sacerdoti
И делал Иоас угодное в очах Господних во все дни Иодая священника.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in diebus autem illis venit iohannes baptista praedicans in deserto iudaea
В те дни приходит Иоанн Креститель и проповедует в пустыне Иудейской
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de animabus hominum sedecim milibus cesserunt in partem domini triginta duae anima
людей шестнадцать тысяч, и дань из них Господу тридцать две души.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
deinde post annos tres veni hierosolyma videre petrum et mansi apud eum diebus quindeci
Потом, спустя три года, ходил я в Иерусалим видеться с Петром и пробыл у него дней пятнадцать.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
erat autem diebus docens in templo noctibus vero exiens morabatur in monte qui vocatur olivet
Днем Он учил в храме, а ночи, выходя, проводил на горе, называемой Елеонскою.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hoc primum scientes quod venient in novissimis diebus in deceptione inlusores iuxta proprias concupiscentias ambulante
Прежде всего знайте, что в последние дни явятся наглые ругатели, поступающие по собственным своим похотям
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et pervenit terminus usque thabor et seesima et bethsemes eruntque exitus eius iordanes civitates sedecim et villae earu
и примыкает предел к Фавору и Шагациме и Вефсамису, и оканчивается предел их у Иордана: шестнадцать городов с селами их.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sedecim annorum erat cum regnare coepisset et quinquaginta duobus annis regnavit in hierusalem nomen matris eius iecelia de hierusale
шестнадцати лет был он, когда воцарился, и пятьдесят два годацарствовал в Иерусалиме. Имя матери его Иехолия, из Иерусалима.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
filii semei sedecim et filiae sex fratres autem eius non habuerunt filios multos et universa cognatio non potuit adaequare summam filiorum iud
У Шимея было шестнадцать сыновей и шесть дочерей; у братьев же его сыновей было немного, и все племя их не так было многочисленно, как племя сынов Иуды.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: