Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
gemmae populi
gemma of the people
Letzte Aktualisierung: 2023-10-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vox populi vox dei.
Глас народа - глас Божий.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vox populi, vox dei.
Голос народа - голос Бога.
Letzte Aktualisierung: 2022-04-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
populi summa lex est
Безопасность людей – высший закон
Letzte Aktualisierung: 2022-12-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
laudate eum omnes populi
lobt ihn, ihr alle
Letzte Aktualisierung: 2022-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
esther pro populi sui vita precatur
esther prays for the life of her people
Letzte Aktualisierung: 2021-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sed nec in principe populi sui contaminabitu
и прикосновением к кому бы то ни было в народе своем не должен он осквернять себя, чтобы не сделаться нечистым.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ne protrahas noctem ut ascendant populi pro ei
Не желай той ночи, когда народы истребляются на своем месте.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ad faciendam vindictam in nationibus increpationes in populi
для того, чтобы совершать мщение над народами, наказание над племенами,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
salvatae sunt reliquiae populi dominus in fortibus dimicavi
Тогда немногим из сильных подчинил Он народ; Господь подчинил мнехрабрых.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sed et iuda pone messem tibi cum convertero captivitatem populi me
И тебе, Иуда, назначена жатва, когда Я возвращу плен народаМоего.
Letzte Aktualisierung: 2023-07-24
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
mores sunt tacitus consensus populi, longa consuetudine inveteratus
мы обретаем владение как разумом, так и телом
Letzte Aktualisierung: 2022-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a voce angeli fugerunt populi ab exaltatione tua dispersae sunt gente
От грозного гласа Твоего побегут народы; когда восстанешь, рассеются племена,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et aradium samariten et amatheum et post haec disseminati sunt populi chananeoru
Арвадей, Цемарей и Химарей. В последствии племена Ханаанские рассеялись.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
rustici latine et sabine et etruski sunt etiam populi italic antique
Римский народ - древний итальянец.
Letzte Aktualisierung: 2020-11-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
audivit athalia vocem currentis populi et ingressa ad turbas in templum domin
И услышала Гофолия голос бегущего народа, и пошла к народу в дом Господень.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
paulo ante aeram nostram populi totius fere terrae tum notae imperio romanōrum parēbant
, и дело было возбуждено им против римского
Letzte Aktualisierung: 2021-05-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et dixerunt filii populi tui non est aequi ponderis via domini et ipsorum via iniusta es
А сыны народа твоего говорят: „неправ путь Господа", тогда как ихпуть неправ.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
domine exaltetur manus tua et non videant videant et confundantur zelantes populi et ignis hostes tuos devore
Господи! рука Твоя была высоко поднята, но они не видали ее; увидят и устыдятся ненавидящие народТвой; огонь пожрет врагов Твоих.
Letzte Aktualisierung: 2023-11-08
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
et electis viris strenuis de cuncto israhel constituit eos principes populi tribunos et centuriones et quinquagenarios et decano
и выбрал Моисей из всего Израиля способных людей и поставил ихначальниками народа, тысяченачальниками, стоначальниками, пятидесятиначальниками идесятиначальниками.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: