Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
excelsa stulto sapientia in porta non aperiet os suu
Для глупого слишком высока мудрость; у ворот не откроет он устсвоих.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ne respondeas stulto iuxta stultitiam suam ne efficiaris ei simili
Не отвечай глупому по глупости его, чтобы и тебе не сделаться подобным ему;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
iudicium determinat causas et qui inponit stulto silentium iras mitiga
Сильный делает все произвольно: и глупого награждает, и всякогопрохожего награждает.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quomodo nix aestate et pluvia in messe sic indecens est stulto glori
Как снег летом и дождь во время жатвы, так честь неприлична глупому.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vir sapiens si cum stulto contenderit sive irascatur sive rideat non inveniet requie
Умный человек, судясь с человеком глупым, сердится ли, смеется ли, – не имеет покоя.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
melior est puer pauper et sapiens rege sene et stulto qui nescit providere in posteru
Лучше бедный, но умный юноша, нежели старый, но неразумный царь, который не умеет принимать советы;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quid habet amplius sapiens ab stulto et quid pauper nisi ut pergat illuc ubi est vit
Какое же преимущество мудрого перед глупым, какое – бедняка, умеющего ходить перед живущими?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et omnis qui audit verba mea haec et non facit ea similis erit viro stulto qui aedificavit domum suam supra harena
А всякий, кто слушает сии слова Мои и не исполняет их, уподобится человеку безрассудному, который построил дом свой на песке;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
stulto labore consumeris et tu et populus iste qui tecum est ultra vires tuas est negotium solus illud non poteris sustiner
ты измучишь и себя и народ сей, который с тобою, ибо слишком тяжело для тебя это дело: ты один не можешь исправлять его;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: