Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ad suum
at his
Letzte Aktualisierung: 2021-04-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
suum cuique
À chacun ses goûts
Letzte Aktualisierung: 2021-06-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
suum cuique.
Каждому своё.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ad amīcum suum
кинг-Понтико
Letzte Aktualisierung: 2024-06-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
suum cuique, volente deo
Одним тобой живу, одного тебя люблю
Letzte Aktualisierung: 2013-10-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
filius nihil suum habet
У него нет сына
Letzte Aktualisierung: 2017-01-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in hoc apparuit caritas dei in nobis quoniam filium suum unigenitum misit deus in mundum ut vivamus per eu
Любовь Божия к нам открылась в том, что Бог послал в мир Единородного Сына Своего, чтобы мы получили жизнь через Него.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et reddet unicuique secundum opus suum
dementsprechend wird sich nicht durchsetzen
Letzte Aktualisierung: 2016-08-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nemo quod suum est quaerat sed quod alteriu
Никто не ищи своего, но каждый пользы другого.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vicinus meus aquam per fundum suum ducebat
Мой сосед был воды через его землю приводит
Letzte Aktualisierung: 2013-09-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
chanaan autem genuit sidonem primogenitum suum ettheu
От Ханаана родились: Сидон, первенец его, Хет,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dan iudicabit populum suum sicut et alia tribus israhe
Дан будет судить народ свой, как одно из колен Израиля;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hominem hominis incommodo suum commodum augere est contra naturam
недовольство человека состоит в том, чтобы усилить его понимание природы.
Letzte Aktualisierung: 2023-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
abscondit piger manum suam sub ascella nec ad os suum adplicat ea
Ленивый опускает руку свою в чашу, и не хочет донести ее до ртасвоего.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
adprehendensque ahia pallium suum novum quo opertus erat scidit in duodecim parte
И взял Ахия новую одежду, которая была на нем, и разодрал ее на двенадцать частей,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ficus protulit grossos suos; vineae florentes dederunt odorem suum.
Смоковницы распустили свои почки, и виноградные лозы, расцветая, издают благовоние.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et effundam super domum david et super habitatores hierusalem spiritum gratiae et precum et aspicient ad me quem confixerunt et plangent eum planctu quasi super unigenitum et dolebunt super eum ut doleri solet in morte primogenit
А на дом Давида и на жителей Иерусалима изолью дух благодати и умиления, и они воззрят на Него, Которого пронзили, и будут рыдать о Нем, как рыдают об единородном сыне, и скорбеть, как скорбят о первенце.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: