Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
et iterum se inclinans scribebat in terr
И опять, наклонившись низко, писал на земле.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
congregaveruntque eas in inmensos aggeres et conputruit terr
и собрали их в груды, и воссмердела земля.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cave ne derelinquas leviten omni tempore quo versaris in terr
Смотри, не оставляй левита во все дни, которые будешь жить на земле твоей.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dixitque dominus ad iosue surge cur iaces pronus in terr
Господь сказал Иисусу: встань, для чего ты пал на лице твое?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cantate domino quoniam magnifice fecit adnuntiate hoc in universa terr
пойте Господу, ибо Он соделал великое, - да знают это по всей земле.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
constituitque dominus tempus dicens cras faciet dominus verbum istud in terr
И назначил Господь время, сказав: завтра сделает это Господь в земле сей.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cum sagittis et arcu ingredientur illuc vepres enim et spinae erunt in universa terr
Со стрелами и луками будут ходить туда, ибо вся землябудет терновником и колючим кустарником.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et accedens iesus locutus est eis dicens data est mihi omnis potestas in caelo et in terr
И приблизившись Иисус обратился к ним, говоря: дана Мне всякая власть на небе и на земле.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cumque venisset arca foederis domini in castra vociferatus est omnis israhel clamore grandi et personuit terr
И когда прибыл ковчег завета Господня в стан, весь Израиль поднял такой сильный крик, что земля стонала.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deus ab austro veniet et sanctus de monte pharan semper operuit caelos gloria eius et laudis eius plena est terr
Бог от Фемана грядет и Святый – от горы Фаран. Покрыло небеса величие Его, и славою Его наполнилась земля.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
audite verbum domini filii israhel quia iudicium domino cum habitatoribus terrae non est enim veritas et non est misericordia et non est scientia dei in terr
Слушайте слово Господне, сыны Израилевы; ибо суд у Господа сжителями сей земли, потому что нет ни истины, ни милосердия, ни Богопознания на земле.
Letzte Aktualisierung: 2023-08-16
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
et cantabant quasi canticum novum ante sedem et ante quattuor animalia et seniores et nemo poterat discere canticum nisi illa centum quadraginta quattuor milia qui empti sunt de terr
Они поют как бы новую песнь пред престолом и предчетырьмя животными и старцами; и никто не мог научитьсясей песни, кроме сих ста сорока четырех тысяч, искупленных от земли.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: