Sie suchten nach: tertium millennium (Latein - Russisch)

tertium millennium
Третьего тысячелетия

tertium
Треццо-сулл'Адда

tertium non datur.
Третьего не дано.

vae secundum abiit ecce vae tertium veniet cit
Второе горе прошло; вот, идет скоро третье горе.

et addidit tertium mittere qui et illum vulnerantes eiecerun
И еще послал третьего; но они и того, изранив, выгнали.

isai autem genuit primogenitum heliab secundum abinadab tertium sama
Иессей родил первенца своего Елиава, второго – Аминадава, третьего– Самму,

ait ad eos estote parati in diem tertium ne adpropinquetis uxoribus vestri
И сказал народу: будьте готовы к третьему дню;не прикасайтесь к женам.

qui ait eis ite usque ad tertium diem et revertimini ad me cumque abisset populu
И сказал он им: пойдите и чрез три дня опять придите ко мне. И пошел народ.

dixit autem rex amasae convoca mihi omnes viros iuda in diem tertium et tu adesto praesen
И сказал Давид Амессаю: созови ко мне Иудеев в течение трех дней и сам явись сюда.

et conpleverunt domum dei istam usque ad diem tertium mensis adar qui est annus sextus regni darii regi
И окончен дом сей к третьему дню месяца Адара, в шестой год царствования царя Дария.

eo die quo fuerit immolata comedetis eam et die altero quicquid autem residuum fuerit in diem tertium igne conbureti
в день жертвоприношения вашего и на другой день должно есть ее, а оставшееся к третьему дню должно сжечь на огне;

praeparate vobis cibaria quoniam post diem tertium transibitis iordanem et intrabitis ad possidendam terram quam dominus deus vester daturus est vobi
пройдите по стану и дайте повеление народу и скажите: заготовляйте себе пищу для пути, потому что, спустя три дня, вы пойдете за Иордан сей, дабы придти взять землю, которую Господь Бог отцов ваших дает вам в наследие.

scio hominem in christo ante annos quattuordecim sive in corpore nescio sive extra corpus nescio deus scit raptum eiusmodi usque ad tertium caelu
Знаю человека во Христе, который назад тому четырнадцать лет(в теле ли – не знаю, вне ли тела – не знаю: Бог знает) восхищен был до третьего неба.

et animal primum simile leoni et secundum animal simile vitulo et tertium animal habens faciem quasi hominis et quartum animal simile aquilae volant
И первое животное было подобно льву, и второе животное подобно тельцу, и третье животное имело лице, как человек, и четвертое животное подобно орлу летящему.

et misit rex sedecias et tulit ad se hieremiam prophetam ad ostium tertium quod erat in domo domini et dixit rex ad hieremiam interrogo ego te sermonem ne abscondas a me aliqui
Тогда царь Седекия послал и призвал Иеремию пророка к себе, притретьем входе в дом Господень, и сказал царь Иеремии: я у тебя спрошу нечто; не скрой от меня ничего.

iterum misit principem quinquagenarium tertium et quinquaginta qui erant cum eo qui cum venisset curvavit genua contra heliam et precatus est eum et ait homo dei noli despicere animam meam et animam servorum tuorum qui mecum sun
И еще послал в третий раз пятидесятника с его пятидесятком. И поднялся, и пришел пятидесятник третий, и пал на колена свои пред Илиею, и умолял его, и говорил ему: человек Божий! да не будет презрена душа моя и душа рабов твоих – сих пятидесяти – пред очами твоими;

tabulatum quod subter erat quinque cubitos habebat latitudinis et medium tabulatum sex cubitorum latitudinis et tertium tabulatum septem habens cubitos latitudinis trabes autem posuit in domo per circuitum forinsecus ut non hererent muris templ
Нижний ярус пристройки шириною был в пять локтей, средний шириною в шесть локтей, а третий шириною в семь локтей; ибо вокруг храма извне сделаны были уступы, дабы пристройка не прикасалась к стенам храма.

tam prope a muris habemus hostem!" statimque sumptum est punicum tertium bellum, quo carthago deleta est, quamquam catone anno sequente rapto.
При всем известном недавнем: «Третья глава, - сказал он, - знала прежде, чем была извлечена из Карфагена».