Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ubi non est scientia animae non est bonum et qui festinus est pedibus offendi
Нехорошо душе без знания, и торопливый ногами оступится.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mendacium non est bonum
Letzte Aktualisierung: 2023-09-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non est intellegens non est requirens deu
нет разумевающего; никто не ищет Бога;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non est bonum esse hominem solum.
Не хорошо быть человеку одному.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non est bonum vivere, sed bene vivere
не хорошо жить, а жить хорошо
Letzte Aktualisierung: 2022-10-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non est
в стране его жизнь, а не на луне,
Letzte Aktualisierung: 2023-12-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
jim advocatus non est. medicus est.
Йим не адвокат, а врач.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non est mihi
Серебро и золото есть у меня
Letzte Aktualisierung: 2020-07-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
jim advocatus non est, sed medicus est.
Йим не адвокат, а врач.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et non est deus
И нет никакого бога
Letzte Aktualisierung: 2020-01-30
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
non est bonum damnum inferre iusto nec percutere principem qui recta iudica
Нехорошо и обвинять правого, и бить вельмож за правду.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in luna non est vita
Без дружбы, нет обеты,
Letzte Aktualisierung: 2023-06-09
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
cum fide non est timor
нет страха
Letzte Aktualisierung: 2023-12-25
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
dixit quoque dominus deus non est bonum esse hominem solum faciamus ei adiutorium similem su
И сказал Господь Бог: не хорошо быть человеку одному; сотворим ему помощника, соответственного ему.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
at invidiosum certe non est
sis salvus
Letzte Aktualisierung: 2023-04-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
contra factum non est argumentum
it is not an argument against
Letzte Aktualisierung: 2021-06-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
velle atque facere non est idem
Letzte Aktualisierung: 2023-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aurum nostrum non est aurum vulgi
our gold is not the gold of the people
Letzte Aktualisierung: 2022-09-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
ab improbis viris laudari honestum non est
it is by the wicked men of the praise for the honest is not
Letzte Aktualisierung: 2020-10-14
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
orbis terrarum, et non est tibi praecepta tua
мир принадлежит вам, и у вас нет собственных заповедей.
Letzte Aktualisierung: 2023-09-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: