Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
usque ad ultimum spiritum
Ты со всем справишься
Letzte Aktualisierung: 2024-03-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
usque ad finem
always until the end
Letzte Aktualisierung: 2023-05-31
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
usque ad urbem ibo
ibo ad finem
Letzte Aktualisierung: 2022-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
amo te usque ad mortem
i love you to death
Letzte Aktualisierung: 2022-01-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
usque ad finem et ultra
to the end and beyond
Letzte Aktualisierung: 2021-10-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vis et honor usque ad finem
сила и честь до конца
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
permanebo autem ephesi usque ad pentecoste
В Ефесе же я пробуду до Пятидесятницы,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
similiter secundus et tertius usque ad septimu
подобно и второй, и третий, даже до седьмого;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
recessitque israhel a domo david usque ad diem han
Так отложились Израильтяне от дома Давидова до сего дня.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a quo venies in emath usque ad terminos sedad
от горы Ор проведите к Емафу, и будут выступы границы к Цедаду;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et tendent usque iordanem et ad ultimum salsissimo cludentur mari hanc habebitis terram per fines suos in circuit
и пойдет граница к Иордану, и будут выступы ее к Соленому морю. Это будет земля ваша по границам ее со всех сторон.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
qui mittentur per medias tabulas a summo usque ad summu
а внутренний шест будет проходить по средине брусьев от одного конца до другого;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a custodia matutina usque ad noctem speret israhel in domino
Он надеялся на душуa custodia matutina usque ad noctem speret israhel in dominoa custodia matutina usque ad noctem speret israhel in domino
Letzte Aktualisierung: 2020-08-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et tu capharnaum usque in caelum exaltata usque ad infernum demergeri
И ты, Капернаум, до неба вознесшийся, до ада низвергнешься.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ab accaron usque ad mare omnia quae vergunt ad azotum et viculos eiu
и от Екрона к морю все, что находится около Азота, с селами их,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
confusi sunt quia speravi venerunt quoque usque ad me et pudore cooperti sun
но остаются пристыженными в своей надежде; приходят туда и от стыда краснеют.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et ait illis tristis est anima mea usque ad mortem sustinete hic et vigilat
И сказал им: душа Моя скорбит смертельно; побудьте здесь и бодрствуйте.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a quinto autem anno usque ad vicesimum masculus dabit viginti siclos femina dece
от пяти лет до двадцати оценка твоя мужчине должна быть двадцать сиклей, а женщине десять сиклей;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et ab esebon usque ramoth masphe et batanim et a manaim usque ad terminos dabi
и земли от Есевона до Рамаф-Мицфы и Ветонима и от Маханаима до пределов Давира,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et munimenta sublimium murorum tuorum concident et humiliabuntur et detrahentur in terram usque ad pulvere
И твердыню высоких стен твоих обрушит, низвергнет, повергнет на землю, в прах.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: