Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dubitando ad veritatem pervenimus
сомнения, чтобы прийти к истине
Letzte Aktualisierung: 2013-12-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
veritatem
Оставьте, чтобы войти
Letzte Aktualisierung: 2020-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
veritatem testamus
expresses
Letzte Aktualisierung: 2019-12-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
veritatem in charitate
истина в милосердии
Letzte Aktualisierung: 2023-11-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ego nescio veritatem.
Я не знаю правды.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ego in quaerere veritatem
busco la verdad
Letzte Aktualisierung: 2023-09-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dubitando ad veritatem advenimus
libertas est potestas faciendi id, quid iure licet
Letzte Aktualisierung: 2020-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et cognoscetis veritatem et veritas liberabit vo
и истина сделает вас свободными.
Letzte Aktualisierung: 2014-06-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et cognoscetis veritatem, et veritas liberabit vos.
И познаете истину, и истина сделает вас свободными.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non enim possumus aliquid adversus veritatem sed pro veritat
Ибо мы не сильны против истины, но сильны за истину.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
veritatem eme et noli vendere sapientiam et doctrinam et intellegentia
Купи истину и не продавай мудрости и учения и разума.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lingua fallax non amat veritatem et os lubricum operatur ruina
Лживый язык ненавидит уязвляемых им, и льстивые уста готовят падение.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
propter veritatem quae permanet in nobis et nobiscum erit in aeternu
ради истины, которая пребывает в нас и будет с нами вовек.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
verumtamen ad quod pervenimus ut idem sapiamus et in eadem permaneamus regul
Впрочем, до чего мы достигли, так и должны мыслить и по тому правилу жить.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
scimus enim quoniam iudicium dei est secundum veritatem in eos qui talia agun
А мы знаем, что поистине есть суд Божий на делающих такие дела .
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quis ex vobis arguit me de peccato si veritatem dico quare vos non creditis mih
Кто из вас обличит Меня в неправде? Если же Я говорю истину, почему вы не верите Мне?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
qui autem facit veritatem venit ad lucem ut manifestentur eius opera quia in deo sunt fact
а поступающий по правде идет к свету, дабы явны были дела его, потому что они вБоге соделаны.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dico enim christum iesum ministrum fuisse circumcisionis propter veritatem dei ad confirmandas promissiones patru
Разумею то, что Иисус Христос сделался служителем для обрезанных – ради истины Божией, чтобы исполнить обещанное отцам,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in praeceptis meis ambulaverit et iudicia mea custodierit ut faciat veritatem hic iustus est vita vivet ait dominus deu
поступает по заповедям Моим и соблюдает постановления Мои искренно: то он праведник, он непременно будет жив, говорит Господь Бог.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
qui commutaverunt veritatem dei in mendacio et coluerunt et servierunt creaturae potius quam creatori qui est benedictus in saecula ame
Они заменили истину Божию ложью, и поклонялись, и служили твари вместо Творца, Который благословен во веки, аминь.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: