Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
os tuum abundavit malitia et lingua tua concinnabat dolo
om han ock prisar sig välsignad under sitt liv, ja, om man än berömmer dig, när du gör goda dagar, så skall dock vars och ens själ gå till hans fäders släkte, till dem som aldrig mer se ljuset.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et consilium fecerunt ut iesum dolo tenerent et occideren
och rådslogo om att låta gripa jesus med list och döda honom.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
concepit dolorem et peperit iniquitatem et uterus eius praeparat dolo
man går havande med olycka och föder fördärv; den livsfrukt man alstrar är ett sviket hopp.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
habitatio tua in medio doli in dolo rennuerunt scire me dicit dominu
du bor mitt ibland falskhet; i sin falskhet vilja de ej veta av mig, säger herren.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
responderunt filii iacob sychem et patri eius in dolo saevientes ob stuprum sorori
då svarade jakobs söner sikem och hans fader hamor med listiga ord, eftersom han hade skändat deras syster dina,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sicut decipula plena avibus sic domus eorum plenae dolo ideo magnificati sunt et ditat
såsom när en bur är full av fåglar, så äro deras hus fulla av svek. därigenom hava de blivit så stora och rika; de hava blivit feta och skinande.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
innocens manibus et mundo corde qui non accepit in vano animam suam nec iuravit in dolo proximo su
om jag ock vandrar i dödsskuggans dal, fruktar jag intet ont, ty du är med mig; din käpp och stav, de trösta mig.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
circumdedit me in negatione ephraim et in dolo domus israhel iudas autem testis descendit cum deo et cum sanctis fideli
efraim har omvärvt mig med lögn och israels hus med svek juda är alltjämt trolös mot gud, mot den helige, den trofaste.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cumque redisset abner in hebron seorsum abduxit eum ioab ad medium portae ut loqueretur ei in dolo et percussit illum ibi in inguine et mortuus est in ultionem sanguinis asahel fratris eiu
när abner så hade kommit tillbaka till hebron, förde joab honom avsides till mitten av porten, under förevändning att tala enskilt med honom; där sårade han honom till döds med en stöt i underlivet -- detta for att hämnas sin broder asaels blod.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: