Sie suchten nach: gratia plena (Latein - Schwedisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

Latin

Swedish

Info

Latin

gratia plena

Swedish

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Latein

Schwedisch

Info

Latein

gratia

Schwedisch

nåd

Letzte Aktualisierung: 2012-11-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Latein

luna plena

Schwedisch

fullmånen

Letzte Aktualisierung: 2014-01-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Latein

gratia domini iesu vobiscu

Schwedisch

herren jesu nåd vare med eder.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Latein

et ingressus angelus ad eam dixit have gratia plena dominus tecum benedicta tu in mulieribu

Schwedisch

och ängeln kom in till henne och sade: »hell dig, du högtbenådade! herren är med dig.»

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Latein

apparuit enim gratia dei salutaris omnibus hominibu

Schwedisch

ty guds nåd har uppenbarats till frälsning för alla människor;

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Latein

quid ergo dicemus permanebimus in peccato ut gratia abunde

Schwedisch

vad skola vi då säga? skola vi förbliva i synden, för att nåden skall bliva så mycket större?

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Latein

diligit misericordiam et iudicium misericordia domini plena est terr

Schwedisch

då uppenbarade jag min synd för dig och överskylde icke min missgärning. jag sade: »jag vill bekänna för herren mina överträdelser»; då förlät du mig min synds missgärning. sela.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Latein

cor sapientis erudiet os eius et labiis illius addet gratia

Schwedisch

den vises hjärta gör hans mun förståndig och lägger lärdom på hans läppar, allt mer och mer.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Latein

et iesus proficiebat sapientia aetate et gratia apud deum et homine

Schwedisch

och jesus växte till i ålder och vishet och nåd inför gud och människor.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Latein

gratia vobis et pax a deo patre nostro et domino iesu christ

Schwedisch

nåd vare med eder och frid ifrån gud, vår fader, och herren jesus kristus.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Latein

et cum essemus mortui peccatis convivificavit nos christo gratia estis salvat

Schwedisch

gjort oss levande med kristus, oss som voro döda genom våra synder. av nåd ären i frälsta!

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Latein

fac conclusionem quoniam terra plena est iudicio sanguinum et civitas plena iniquitat

Schwedisch

gör kedjorna redo; ty landet är fullt av blodsdomar, och staden är full av orätt.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Latein

ad quem absalom haec est inquit gratia tua ad amicum tuum quare non isti cum amico tu

Schwedisch

absalom sade till husai: »Är det så du visar din kärlek mot din vän? varför har du icke följt med din vän?»

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Latein

clamoris plena urbs frequens civitas exultans interfecti tui non interfecti gladio nec mortui in bell

Schwedisch

du larmuppfyllda, du bullrande stad, du glada stad! dina slagna hava icke blivit slagna med svärd, ej dödats i strid.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Latein

deus autem pacis conteret satanan sub pedibus vestris velociter gratia domini nostri iesu christi vobiscu

Schwedisch

och fridens gud skall snart låta satan bliva krossad under edra fötter. vår herres, jesu kristi, nåd vare med eder.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Latein

cumque plena fuissent vasa dixit ad filium suum adfer mihi adhuc vas et ille respondit non habeo stetitque oleu

Schwedisch

och när kärlen voro fulla, sade hon till sin son: »bär fram åt mig ännu ett kärl.» men han svarade henne: »här finnes intet kärl mer. då stannade oljan av.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Latein

aleph quomodo sedit sola civitas plena populo facta est quasi vidua domina gentium princeps provinciarum facta est sub tribut

Schwedisch

huru övergiven sitter hon icke, den folkrika staden! hon har blivit lik en änka. hon som var så mäktig bland folken, en furstinna bland länderna, hon måste nu göra trältjänst.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Latein

et in conspectu sedis tamquam mare vitreum simile cristallo et in medio sedis et in circuitu sedis quattuor animalia plena oculis ante et retr

Schwedisch

framför tronen syntes ock likasom ett glashav, likt kristall; och runt omkring tronen stodo fyra väsenden, ett mitt för var sida av tronen och de voro fullsatta med ögon framtill och baktill.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Latein

et dices haec dicit dominus deus aquila grandis magnarum alarum longo membrorum ductu plena plumis et varietate venit ad libanum et tulit medullam cedr

Schwedisch

säg: så säger herren, herren: den stora örnen med de stora vingarna och de långa pennorna, han som är så full med brokiga fjädrar, han kom till libanon och tog bort toppen på cedern.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Eine bessere Übersetzung mit
7,744,760,862 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK