Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vir insipiens non cognoscet et stultus non intelleget hae
om ock tusen falla vid din sida, ja, tio tusen vid din högra sida, så skall det dock icke drabba dig.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
insipiens tu quod seminas non vivificatur nisi prius moriatu
du oförståndige! det frö du sår, det får ju icke liv, om det icke först har dött.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abscondunt odium labia mendacia qui profert contumeliam insipiens es
den som gömmer på hat är en lögnare med sina läppar, och den som utsprider förtal, han är en dåre.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
qui diligit disciplinam diligit scientiam qui autem odit increpationes insipiens es
den som älskar tuktan, han älskar kunskap, men oförnuftig är den som hatar tillrättavisning.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non vocabitur ultra is qui insipiens est princeps neque fraudulentus appellabitur maio
dåren skall då icke mer heta ädling, ej heller bedragaren kallas herre.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in finem pro melech intellegentiae david dixit insipiens in corde suo non est deu
för sångmästaren; en sång av david,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non videbit interitum cum viderit sapientes morientes simul insipiens et stultus peribunt et relinquent alienis divitias sua
såsom ditt namn, o gud, så når ock ditt lov intill jordens ändar; din högra hand är full av rättfärdighet.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
haecine reddis domino popule stulte et insipiens numquid non ipse est pater tuus qui possedit et fecit et creavit t
Är det så du lönar herren, du dåraktiga och ovisa folk? Är han då icke din fader, som skapade dig? han danade ju dig och beredde dig.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
stulti principes taneos sapientes consiliarii pharao dederunt consilium insipiens quomodo dicetis pharaoni filius sapientium ego filius regum antiquoru
såsom idel dårar stå då soans furstar; faraos visaste rådgivare giva blott oförnuftiga råd. huru kunnen i då säga till farao: »jag är en son av visa män, en son av forntidens konungar»?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
factus sum insipiens vos me coegistis ego enim debui a vobis commendari nihil enim minus fui ab his qui sunt supra modum apostoli tametsi nihil su
så har jag nu gjort mig till en dåre; i haven själva nödgat mig därtill. jag hade ju bort få gott vitsord av eder; ty om jag än är ett intet, så har jag dock icke i något stycke stått tillbaka för dessa så övermåttan höga »apostlar».
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: