Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
opus
det självbetitlade verket
Letzte Aktualisierung: 2022-10-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
opus ante omnia
för det första
Letzte Aktualisierung: 2021-01-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
finis coronat opus
slutet kröner verket
Letzte Aktualisierung: 2021-06-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
patientia autem opus perfectum habeat ut sitis perfecti et integri in nullo deficiente
och låten ståndaktigheten hava med sig fullkomlighet i gärning, så att i ären fullkomliga, utan fel och utan brist i något stycke.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cum autem venerit quod perfectum est evacuabitur quod ex parte es
men när det kommer, som är fullkomligt, då skall det försvinna, som är ett styckverk.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
forsitan vestigia dei conprehendes et usque ad perfectum omnipotentem repperie
men kan väl du utrannsaka guds djuphet eller fatta den allsmäktiges fullkomlighet?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
domum autem suam aedificavit salomon tredecim annis et ad perfectum usque perduxi
men på sitt eget hus byggde salomo i tretton år, innan han fick hela sitt hus färdigt.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
excelsa autem derelicta sunt in israhel attamen cor asa erat perfectum cunctis diebus eiu
men offerhöjderna blevo icke avskaffade ur israel; dock var asas hjärta gudhängivet, så länge han levde.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
notum a saeculo est domino opus suu
såsom han ock har vetat det förut av evighet.'
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cumque vocaverit vos et dixerit quod est opus vestru
när sedan farao kallar eder till sig och frågar: 'vad är edert yrke?',
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
die octavo qui est celeberrimus omne opus servile non facieti
på den åttonde dagen skolen i hålla en högtidsförsamling; ingen arbetssyssla skolen i då göra.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ad consummationem sanctorum in opus ministerii in aedificationem corporis christ
ty han ville göra de heliga skickliga till att utföra sitt tjänarvärv, att uppbygga kristi kropp,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
at iesus audiens ait non est opus valentibus medico sed male habentibu
när han hörde detta, sade han: »det är icke de friska som behöva läkare, utan de sjuka.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cumque iam esset senex depravatum est per mulieres cor eius ut sequeretur deos alienos nec erat cor eius perfectum cum domino deo suo sicut cor david patris eiu
ja, när salomo blev gammal, förledde kvinnorna hans hjärta att avfalla till andra gudar, så att hans hjärta icke förblev hängivet åt herren, hans gud, såsom hans fader davids hjärta hade varit.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
decem quoque cubitorum erat cherub secundus mensura pari et opus unum erat in duobus cherubi
den andra keruben var ock tio alnar. båda keruberna hade samma mått och samma form:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
admone illos principibus et potestatibus subditos esse dicto oboedire ad omne opus bonum paratos ess
lägg dem på minnet att de böra vara underdåniga överheten, dem som hava myndighet, att de böra visa lydnad och vara redo till allt gott verk,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
habes quoque plurimos artifices latomos et cementarios artificesque lignorum et omnium artium ad faciendum opus prudentissimo
arbetare har du ock i myckenhet hantverkare, stenhuggare och timmermän, och därtill allahanda folk som är kunnigt i allt slags annat arbete.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: