Sie suchten nach: patrem et matrem parentes nominant (Latein - Schwedisch)

qui percusserit patrem suum et matrem morte moriatu
den som slår sin fader eller sin moder, han skall straffas med döden.

qui adfligit patrem et fugat matrem ignominiosus est et infeli
den som övar våld mot sin fader eller driver bort sin moder, han är en vanartig och skändlig son.

filius sapiens laetificat patrem et stultus homo despicit matrem sua
en vis son gör sin fader glädje, och en dåraktig människa är den som föraktar sin moder.

propter hoc relinquet homo patrem suum et matrem et adherebit ad uxorem sua
'fördenskull skall en man övergiva sin fader och sin moder.

maledictus qui non honorat patrem suum et matrem et dicet omnis populus ame
förbannad vare den som visar förakt för sin fader eller sin moder. och allt folket skall säga: »amen.»

nam deus dixit honora patrem et matrem et qui maledixerit patri vel matri morte moriatu
gud har ju sagt: 'hedra din fader och din moder' och: 'den som smädar sin fader eller sin moder, han skall döden dö.'

honora patrem tuum et matrem tuam ut sis longevus super terram quam dominus deus tuus dabit tib
hedra din fader och din moder, för att du må länge leva i det land som herren, din gud, vill giva dig.

moses enim dixit honora patrem tuum et matrem tuam et qui maledixerit patri aut matri morte moriatu
moses har ju sagt: 'hedra din fader och din moder' och 'den som smädar sin fader eller sin moder, han skall döden dö.'

et dixit propter hoc dimittet homo patrem et matrem et adherebit uxori suae et erunt duo in carne un
och sade: 'fördenskull skall en man övergiva sin fader och sin moder och hålla sig till sin hustru, och de tu skola varda ett kött'?

patrem et matrem contumeliis adfecerunt in te advenam calumniati sunt in medio tui pupillum et viduam contristaverunt apud t
Över fader och moder uttalar man förbannelser hos dig; mot främlingen övar man våld hos dig; den faderlöse och änkan förtrycker man hos dig.

et salvetis patrem meum et matrem fratres ac sorores meas et omnia quae eorum sunt et eruatis animas nostras de mort
och låta min fader och min moder, mina bröder och mina systrar leva, så ock alla som tillhöra dem, och rädda oss från döden.»

et cum venisset domum non permisit intrare secum quemquam nisi petrum et iohannem et iacobum et patrem et matrem puella
och när han hade kommit fram till hans hus, tillstadde han ingen att gå med ditin, utom petrus och johannes och jakob och därtill flickans fader och moder.

dicit ei philippus domine ostende nobis patrem et sufficit nobi
filippus sade till honom: »herre, låt oss se fadern, så hava vi nog.»

qui consurgens accepit puerum et matrem eius nocte et recessit in aegyptu
då stod han upp och tog barnet och dess moder med sig om natten, och drog bort till egypten.

et deponet vestem in qua capta est sedensque in domo tua flebit patrem et matrem suam uno mense et postea intrabis ad eam dormiesque cum illa et erit uxor tu
och hon skall lägga av de kläder hon bar såsom fånge och skall bo i ditt hus och få begråta sin fader och sin moder en månads tid; därefter må du gå in till henne och äkta henne, så att hon bliver din hustru.

et ad mortuum hominem non ingredientur ne polluantur nisi ad patrem et matrem et filium et filiam et fratrem et sororem quae alterum virum non habuit in quibus contaminabuntu
ingen av dem får orena sig genom att gå in till någon död människa; allenast genom fader eller moder eller son eller dotter eller broder, eller genom en syster som icke har tillhört någon man må han ådraga sig orenhet.

in ipsa benedicimus dominum et patrem et in ipsa maledicimus homines qui ad similitudinem dei facti sun
med den välsigna vi herren och fadern, och med den förbanna vi människorna, som äro skapade till att vara gud lika.

et mittam te et matrem tuam quae genuit te in terram alienam in qua nati non estis ibique moriemin
och dig och din moder, den som har fött dig, skall jag slunga bort till ett annat land, där i icke ären födda; och där skolen i dö.

accessit ille ad patrem et palpato eo dixit isaac vox quidem vox iacob est sed manus manus sunt esa
och jakob gick fram till sin fader isak; och när denne hade tagit på honom, sade han: »rösten är jakobs röst, men händerna äro esaus händer.»

dicens surge et accipe puerum et matrem eius et vade in terram israhel defuncti sunt enim qui quaerebant animam puer
och sade: »stå upp och tag barnet och dess moder med dig, och begiv dig till israels land; ty de som traktade efter barnets liv äro nu döda.»