Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
non decent stultum deliciae nec servum dominari principibu
det höves icke dåren att hava goda dagar, mycket mindre en träl att råda över furstar.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
adducit consiliarios in stultum finem et iudices in stupore
rådsherrar utblottar han, han för dem i landsflykt, och domare gör han till dårar.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ego vidi stultum firma radice et maledixi pulchritudini eius stati
jag såg en dåre, fast var han rotad, men plötsligt måste jag ropa ve över hans boning.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quid prodest habere divitias stultum cum sapientiam emere non possi
vartill gagna väl penningar i dårens hand? han kunde köpa sig vishet, men han saknar förstånd.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in omnibus his non peccavit iob neque stultum quid contra deum locutus es
vid allt detta syndade job icke och talade intet lasteligt mot gud.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quia quod stultum est dei sapientius est hominibus et quod infirmum est dei fortius est hominibu
ty guds dårskap är visare än människor, och guds svaghet är starkare än människor.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si contuderis stultum in pila quasi tisanas feriente desuper pilo non auferetur ab eo stultitia eiu
om du stötte den oförnuftige mortel med en stöt, bland grynen, så skulle hans oförnuft ändå gå ur honom.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
venerunt dies visitationis venerunt dies retributionis scitote israhel stultum prophetam insanum virum spiritalem propter multitudinem iniquitatis tuae et multitudo amentia
de komma, hemsökelsens dagar! de komma, vedergällningens dagar! israel skall förnimma det. såsom en dåre står då profeten, såsom en vanvetting andans man, för din stora missgärnings skull; ty stor har din hätskhet varit.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: