Sie suchten nach: sumu (Latein - Schwedisch)

ego et pater unum sumu
jag och fadern äro ett.»

hunc iesum resuscitavit deus cui omnes nos testes sumu
denne -- jesus -- har nu gud låtit uppstå; därom kunna vi alla vittna.

habentes autem alimenta et quibus tegamur his contenti sumu
hava vi föda och kläder, så må vi låta oss nöja därmed.

et quomodo nos audivimus unusquisque lingua nostra in qua nati sumu
huru kommer det då till, att var och en av oss hör sitt eget modersmål talas?

et ego claritatem quam dedisti mihi dedi eis ut sint unum sicut nos unum sumu
och den härlighet som du har givit mig, den har jag givit åt dem, för att de skola vara ett, såsom vi äro ett

auctorem vero vitae interfecistis quem deus suscitavit a mortuis cuius nos testes sumu
och livets furste dräpten i, men gud uppväckte honom från de döda; därom kunna vi själva vittna.

an ignoratis quia quicumque baptizati sumus in christo iesu in morte ipsius baptizati sumu
veten i då icke att vi alla som hava blivit döpta till kristus jesus, vi hava blivit döpta till hans död?

et interrogabat eum quod tibi nomen est et dicit ei legio nomen mihi est quia multi sumu
då frågade han honom: »vad är ditt namn?» han svarade honom: »legion är mitt namn, ty vi äro många.»

in ipso enim vivimus et movemur et sumus sicut et quidam vestrum poetarum dixerunt ipsius enim et genus sumu
ty i honom är det som vi leva och röra oss och äro till, såsom ock några av edra egna skalder hava sagt: 'vi äro ju ock av hans släkt.'

dixit ergo abram ad loth ne quaeso sit iurgium inter me et te et inter pastores meos et pastores tuos fratres enim sumu
då sade abram till lot: »icke skall någon tvist vara mellan mig och dig, och mellan mina herdar och dina herdar; vi äro ju fränder.

etenim in uno spiritu omnes nos in unum corpus baptizati sumus sive iudaei sive gentiles sive servi sive liberi et omnes unum spiritum potati sumu
ty i en och samme ande äro vi alla döpta till att utgöra en och samma kropp, vare sig vi äro judar eller greker, vare sig vi äro trälar eller fria; och alla hava vi fått en och samme ande utgjuten över oss.

dies autem coeperat declinare et accedentes duodecim dixerunt illi dimitte turbas ut euntes in castella villasque quae circa sunt devertant et inveniant escas quia hic in loco deserto sumu
men dagen begynte nalkas sitt slut. då trädde de tolv fram och sade till honom: »låt folket skiljas åt, så att de kunna gå bort i byarna och gårdarna häromkring och skaffa sig härbärge och få mat; vi äro ju här i en öde trakt.»