Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
quinquaginta tria milia quadringent
så många av naftali stam som inmönstrades, utgjorde femtiotre tusen fyra hundra.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et inventi sunt tria milia ducent
dessa som inmönstrades efter sina släkter utgjorde tre tusen två hundra.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
filii senaa tria milia nongenti trigint
senaas barn: tre tusen nio hundra trettio.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sanctificaveruntque domino boves sescentos et oves tria mili
och tackoffren utgjordes av sex hundra tjurar och tre tusen djur av småboskapen.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ascenderunt ergo tria milia pugnatores qui statim terga vertente
alltså fingo vid pass tre tusen man av folket draga ditupp; men dessa måste fly för ajiterna.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hae cognationes filiorum aser et numerus eorum quinquaginta tria milia quadringentoru
dessa voro asers barns släkter, så många av dem som inmönstrades, femtiotre tusen fyra hundra.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ioiada quoque princeps de stirpe aaron et cum eo tria milia septingent
därtill jojada, fursten inom arons släkt, och med honom tre tusen sju hundra;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fecerunt filii levi iuxta sermonem mosi cecideruntque in die illo quasi tria milia hominu
och levi barn gjorde såsom mose hade sagt; och på den dagen föllo av folket vid pass tre tusen män.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
neque fornicemur sicut quidam ex ipsis fornicati sunt et ceciderunt una die viginti tria mili
låtom oss icke heller bedriva otukt, såsom somliga av dem gjorde, varför ock tjugutre tusen föllo på en enda dag.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de filiis autem beniamin fratribus saul tria milia magna enim pars eorum adhuc sequebatur domum sau
av benjamins barn, sauls stamfränder, tre tusen (ty ännu vid den tiden höllo de flesta av dem troget med sauls hus);
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et numeravit septuaginta milia virorum portantium umeris et octoginta milia qui caederent lapides in montibus praepositosque eorum tria milia sescento
därför avräknade salomo sjuttio tusen män till att vara bärare, åttio tusen man till att hugga sten i bergen, och tre tusen sex hundra till att hava uppsikt över de andra.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
adsumens ergo saul tria milia electorum virorum ex omni israhel perrexit ad investigandum david et viros eius etiam super abruptissimas petras quae solis hibicibus perviae sun
då tog saul tre tusen män, utvalda ur hela israel, och drog åstad för att söka efter david och hans män på stenbocksklipporna.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
considerabam cornua et ecce cornu aliud parvulum ortum est de medio eorum et tria de cornibus primis evulsa sunt a facie eius et ecce oculi quasi oculi hominis erant in cornu isto et os loquens ingenti
men under det att jag betraktade hornen, fick jag se huru mellan dem ett annat horn sköt upp, ett litet, för vilket tre av de förra hornen blevo bortstötta; och se, det hornet hade ögon lika människoögon, och en mun som talade stora ord.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: