Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
argentum reprobum vocate eos quia dominus proiecit illo
»ett silver som må kastas bort», så kan man kalla dem, ty herren har förkastat dem.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vocate nomen pharao regis aegypti tumultum adduxit tempu
ja, man ropar där: »farao är förlorad, egyptens konung! han har förfelat sin tid.»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ite ergo ad exitus viarum et quoscumque inveneritis vocate ad nuptia
gån därför ut till vägskälen och bjuden till bröllopet alla som i träffen på.'
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at ille ubi est inquit quare dimisistis hominem vocate eum ut comedat pane
då sade han till sina döttrar: »var är han då? varför läten i mannen bliva kvar där? inbjuden honom att komma och äta med oss».
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ait autem absalom vocate et husai arachiten et audiamus quid etiam ipse dica
likväl sade absalom: »kalla ock arkiten husai hit, så att vi också få höra vad han har att säga.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et respondit rex david dicens vocate ad me bethsabee quae cum fuisset ingressa coram rege et stetisset ante eu
då svarade konung david och sade: »kallen hit till mig bat-seba.» när hon nu kom inför konungen och stod inför konungen,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et sacrificate de fermentato laudem et vocate voluntarias oblationes et adnuntiate sic enim voluistis filii israhel dicit dominus deu
förbrännen syrat bröd till lovoffer, lysen ut och kungören frivilliga offer. ty sådant älsken i ju, i israels barn, säger herren, herren.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dixit quoque rex david vocate mihi sadoc sacerdotem et nathan propheten et banaiam filium ioiadae qui cum ingressi fuissent coram reg
och konung david sade: »kallen till mig prästen sadok och profeten natan och benaja, jojadas son. när dessa kommo inför konungen,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nunc igitur omnes prophetas baal et universos servos eius et cunctos sacerdotes ipsius vocate ad me nullus sit qui non veniat sacrificium enim grande est mihi baal quicumque defuerit non vivet porro hieu faciebat hoc insidiose ut disperderet cultores baa
så kallen nu hit till mig alla baals profeter, alla hans tjänare och alla hans präster -- ingen får saknas -- ty jag har ett stort offer åt baal i sinnet; var och en som saknas skall mista livet.» men jehu gjorde så med led list, i avsikt att utrota baals tjänare.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: