Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sapientia vero ubi invenitur et quis est locus intellegentia
ali mudrost gde se nalazi? i gde je mesto razumu?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nescit homo pretium eius nec invenitur in terra suaviter viventiu
ne zna joj èovek cene, niti se nahodi u zemlji ivih.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
multas curas sequuntur somnia et in multis sermonibus invenitur stultiti
nemoj nagliti ustima svojim, i srce tvoje da ne bude brzo izgovoriti ta pred bogom, jer je bog na nebu, a ti si na zemlji, zato neka bude malo reèi tvojih.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et aurum terrae illius optimum est ibique invenitur bdellium et lapis onychinu
i zlato je one zemlje vrlo dobro; onde ima i bdela i dragog kamena oniha.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si quis commendaverit amico pecuniam aut vas in custodiam et ab eo qui susceperat furto ablata fuerint si invenitur fur duplum redde
ako ko da blinjemu svom novce ili posudje na ostavu, pa se ukrade iz kuæe njegove, ako se nadje lupe, da plati dvojinom;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quare ieiunavimus et non aspexisti humiliavimus animam nostram et nescisti ecce in die ieiunii vestri invenitur voluntas et omnes debitores vestros repetiti
zato postismo, vele, a ti ne pogleda, muèismo due svoje, a ti ne hte znati? gle, kad postite, èinite svoju volju i izgonite sve ta vam je ko duan.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si averteris a sabbato pedem tuum facere voluntatem tuam in die sancto meo et vocaveris sabbatum delicatum et sanctum domini gloriosum et glorificaveris eum dum non facis vias tuas et non invenitur voluntas tua ut loquaris sermone
ako odvrati nogu svoju od subote da ne èini ta je tebi drago na moj sveti dan, i ako prozove subotu milinom, sveti dan gospodnji slavnim, i bude ga slavio ne iduæi svojim putevima i ne èineæi ta je tebi drago, ni govoreæi reèi,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: