Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
memoriam abundantiae suavitatis tuae eructabunt et iustitia tua exultabun
prui ruku svoju s visine, izbavi me i izvadi me iz vode velike, iz ruku tudjinaca,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et vinum ad libamentum tertiae partis eiusdem mensurae offeret in odorem suavitatis domin
i vina za naliv treæinu ina prineæe za miris ugodni gospodu.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
qui cum obtulerit eam tollet memoriale de sacrificio et adolebit super altare in odorem suavitatis domin
i uzeæe svetenik od dara spomen njegov, i zapaliæe ga na oltaru; to je rtva ognjena na ugodni miris gospodu.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fundetque sacerdos sanguinem super altare domini ad ostium tabernaculi testimonii et adolebit adipem in odorem suavitatis domin
i svetenik neka pokropi krvlju po oltaru gospodnjem na vratima atora od sastanka, i salo neka zapali na ugodni miris gospodu.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rursum suscepta de manibus eorum adolevit super altare holocausti eo quod consecrationis esset oblatio in odorem suavitatis sacrificii domin
posle uzevi to iz ruku njihovih mojsije zapali na oltaru svrh rtve paljenice; to je posveæenje na ugodni miris, rtva ognjena gospodu.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et panem meum quem dedi tibi similam et oleum et mel quibus enutrivi te posuisti in conspectu eorum in odorem suavitatis et factum est ait dominus deu
i hleb moj, koji ti dadoh, belo brano i ulje i med, èim te hranjah, postavila si pred njih za miris ugodni. tako je bilo, govori gospod gospod.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et feceritis oblationem domino in holocaustum aut victimam vota solventes vel sponte offerentes munera aut in sollemnitatibus vestris adolentes odorem suavitatis domino de bubus sive de ovibu
i stanete prinositi rtvu ognjenu gospodu, rtvu paljenicu ili rtvu zaveta radi ili od drage volje, ili o praznicima svojim, gotoveæi miris ugodni gospodu od krupne ili od sitne stoke,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
odoratusque est dominus odorem suavitatis et ait ad eum nequaquam ultra maledicam terrae propter homines sensus enim et cogitatio humani cordis in malum prona sunt ab adulescentia sua non igitur ultra percutiam omnem animantem sicut fec
i gospod omirisa miris ugodni, i reèe u srcu svom: neæu vie kleti zemlje s ljudi, to je misao srca èoveèijeg zla od malena; niti æu vie ubijati sve to ivi, kao to uèinih.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et induxissem eos in terram super quam levavi manum meam ut darem eis viderunt omnem collem excelsum et omne lignum nemorosum et immolaverunt ibi victimas suas et dederunt ibi inritationem oblationis suae et posuerunt ibi odorem suavitatis suae et libaverunt libationes sua
kad ih odvedoh u zemlju, za koju podigoh ruku svoju da æu im je dati, gde god videe visok hum i drvo granato, onde prinosie svoje rtve i stavljae svoje dare, kojima draahu, i metae mirise svoje ugodne, i onde lie nalive svoje.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: