Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ego tibi pro terram debeo
ja tebi proteram debeo (kurac)
Letzte Aktualisierung: 2023-02-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cum veneritis in terram quam dabo vobi
kai sinovima izrailjevim i reci im: kad dodjete u zemlju, u koju æu vas ja odvesti,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sed super terram fundes quasi aqua
ne jedi je; nego prolij na zemlju kao vodu.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et cum transfretassent venerunt in terram gennesa
i preavi dodjoe u zemlju genisaretsku.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
benedixisti domine terram tuam avertisti captivitatem iaco
gine dua moja eleæi u dvore gospodnje; srce moje i telo moje otima se k bogu ivom.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dimisitque cognatum qui reversus abiit in terram sua
posle otpusti mojsije tasta svog, koji se vrati u svoju zemlju.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
advocabit caelum desursum et terram discernere populum suu
prignuæu uho svoje k prièi, uz gusle æu otvoriti zagonetku svoju.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
coepitque noe vir agricola exercere terram et plantavit vinea
a noje poèe raditi zemlju, i posadi vinograd.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
commovisti terram et turbasti eam sana contritiones eius quia commota es
bez krivice moje steèu se i oruaju se; ustani za mene, i gledaj.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a cadesbarne usque gazam omnem terram gosen usque gabao
a sve te careve i zemlju njihovu uze isus ujedanput; jer gospod bog izrailjev vojevae za izrailja.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
absque esu dumtaxat sanguinis quod super terram quasi aquam effunde
samo krv ne jedite; prolijte je na zemlju kao vodu.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
amen amen dico vobis nisi granum frumenti cadens in terram mortuum fueri
zaista, zaista vam kaem: ako zrno penièno padnuvi na zemlju ne umre, ono jedno ostane; ako li umre mnogo roda rodi;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
antequam vadam et non revertar ad terram tenebrosam et opertam mortis caligin
pre nego otidem odakle se neæu vratiti, u zemlju tamnu i u sen smrtni,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
epulati estis super terram et in luxuriis enutristis corda vestra in die occisioni
veseliste se na zemlji, i nasladiste se; uhraniste srca svoja, kao na dan zaklanja.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nolite arbitrari quia venerim mittere pacem in terram non veni pacem mittere sed gladiu
ne mislite da sam ja doao da donesem mir na zemlju; nisam doao da donesem mir nego maè.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cumque aspicerem animalia apparuit rota una super terram iuxta animalia habens quattuor facie
i kad gledah ivotinje, gle, toèak jedan bee na zemlji uza svaku ivotinju prema èetiri lica njihova.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
veniensque percutiet terram aegypti quos in morte in morte et quos in captivitate in captivitate et quos in gladio in gladi
jer æe doæi i zatrti zemlju misirsku; ko bude za smrt otiæi æe na smrt, ko za ropstvo, u ropstvo, ko za maè, pod maè.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: