Sie suchten nach: aedificare (Latein - Spanisch)

dicentes quia hic homo coepit aedificare et non potuit consummar
diciendo: 'este hombre comenzó a edificar, y no pudo acabar.

coepit autem aedificare mense secundo anno quarto regni su
comenzó a edificar en el segundo día del mes segundo del cuarto año de su reinado

decrevit autem salomon aedificare domum nomini domini et palatium sib
salomón se propuso construir una casa al nombre de jehovah, y una casa real para sí

et dixerunt hic dixit possum destruere templum dei et post triduum aedificare illu
y dijeron: --Éste dijo: "puedo derribar el templo de dios y edificarlo en tres días.

aedificavit autem saul altare domini tuncque primum coepit aedificare altare domin
después saúl edificó un altar a jehovah. este altar fue el primero que él edificó a jehovah

atque ita divisit eos dominus ex illo loco in universas terras et cessaverunt aedificare civitate
así los dispersó jehovah de allí sobre la faz de toda la tierra, y dejaron de edificar la ciudad

domus autem quam aedificare cupio magna est magnus est enim deus noster super omnes deo
la casa que voy a construir será grande, porque nuestro dios es más grande que todos los dioses

dixit autem iudas debilitata est fortitudo portantis et humus nimia est et nos non poterimus aedificare muru
pero los de judá dijeron: --las fuerzas de los acarreadores se han debilitado, y los escombros son muchos. nosotros no podremos reedificar la muralla

et nunc commendo vos deo et verbo gratiae ipsius qui potens est aedificare et dare hereditatem in sanctificatis omnibu
"y ahora, hermanos, os encomiendo a dios y a la palabra de su gracia, a aquel que tiene poder para edificar y para dar herencia entre todos los santificados

et ait dominus ad david patrem meum quod cogitasti in corde tuo aedificare domum nomini meo bene fecisti hoc ipsum mente tractan
pero jehovah dijo a mi padre david: 'por cuanto ha estado en tu corazón el anhelo de edificar una casa a mi nombre, has hecho bien en tener esto en tu corazón

et coepit salomon aedificare domum domini in hierusalem in monte moria qui demonstratus fuerat david patri eius in loco quem paraverat david in area ornan iebuse
salomón comenzó a edificar la casa de jehovah en jerusalén, en el monte moriah, donde él se había aparecido a su padre david, en el lugar que david había preparado en la era de ornán el jebuseo

factum est igitur quadringentesimo et octogesimo anno egressionis filiorum israhel de terra aegypti in anno quarto mense zio ipse est mensis secundus regis salomonis super israhel aedificare coepit domum domin
aconteció que salomón comenzó a edificar la casa de jehovah en el año 480 después que los hijos de israel salieron de la tierra de egipto, en el mes de ziv, que es el mes segundo, del cuarto año del reinado de salomón sobre israel

et dixit coram fratribus suis et frequentia samaritanorum quid iudaei inbecilli faciunt num dimittent eos gentes num sacrificabunt et conplebunt in una die numquid aedificare poterunt lapides de acervis pulveris qui conbusti sun
entonces habló delante de sus hermanos y del ejército de samaria, y dijo: --¿qué hacen estos miserables judíos? ¿la han de dejar restaurada para sí? ¿han de volver a ofrecer sacrificios? ¿han de acabar en un día? ¿han de hacer revivir las piedras de entre los montones de escombros, estando éstas quemadas