Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
alius
alicia
Letzte Aktualisierung: 2013-06-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
alius te
todo tuyo
Letzte Aktualisierung: 2021-06-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dum alius hora
Letzte Aktualisierung: 2023-05-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ad alio
alguna cosa
Letzte Aktualisierung: 2023-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cras erit alius dies
mañana es otro día
Letzte Aktualisierung: 2022-02-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
optimum est alius nondum venit
Letzte Aktualisierung: 2023-05-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nec abnuo me propinquum sed est alius me propinquio
ahora bien, aunque es cierto que yo soy pariente redentor, hay otro pariente redentor más cercano que yo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aliud ex alio malum
Letzte Aktualisierung: 2024-01-03
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
alius vero moritur in amaritudine animae absque ullis opibu
y otro muere con el alma amargada, sin haber comido jamás con gusto
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ut scires quoniam dominus ipse est deus et non est alius praeter unu
a ti se te ha mostrado esto para que sepas que jehovah es dios y que no hay otro aparte de él
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non est in alio aliquo salus
non c'è salvezza in nessun altro:
Letzte Aktualisierung: 2018-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
duo debitores erant cuidam feneratori unus debebat denarios quingentos alius quinquagint
--cierto acreedor tenía dos deudores: uno le debía quinientos denarios, y el otro, cincuenta
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et ecce angelus qui loquebatur in me egrediebatur et angelus alius egrediebatur in occursum eiu
y he aquí, cuando salía el ángel que hablaba conmigo, otro ángel le salió al encuentr
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et ait illi scriba bene magister in veritate dixisti quia unus est et non est alius praeter eu
entonces el escriba le dijo: --bien, maestro. has dicho la verdad: dios es uno, y no hay otro aparte de él
Letzte Aktualisierung: 2024-01-25
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
domine non est similis tui et non est alius deus absque te ex omnibus quos audivimus auribus nostri
oh jehovah, no hay nadie como tú, ni hay dios aparte de ti, conforme a todo lo que hemos oído con nuestros oídos
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
currebant autem duo simul et ille alius discipulus praecucurrit citius petro et venit primus ad monumentu
y los dos corrían juntos, pero el otro discípulo corrió más rápidamente que pedro y llegó primero al sepulcro
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et intervallo facto quasi horae unius alius quidam adfirmabat dicens vere et hic cum illo erat nam et galilaeus es
como una hora después, otro insistía diciendo: --verdaderamente, también éste estaba con él, porque es galileo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cum enim quis dicit ego quidem sum pauli alius autem ego apollo nonne homines estis quid igitur est apollo quid vero paulu
porque cuando uno dice: "yo soy de pablo", mientras otro dice: "yo soy de apolos", ¿no sois carnales
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
et ait dominus quis decipiet ahab regem israhel ut ascendat et cadat in ramoth galaad et dixit unus verba huiuscemodi et alius alite
entonces jehovah preguntó: "¿quién inducirá a acab, para que suba y caiga en ramot de galaad?" y uno respondía de una manera, y otro respondía de otra manera
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
lapidesque alios reponi pro his qui ablati fuerint et luto alio liniri domu
entonces tomarán otras piedras y las pondrán en lugar de las que fueron sacadas. tomarán otro barro y recubrirán la casa
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: