Sie suchten nach: amor iste absque condicione pro vobis, (Latein - Spanisch)

ora pro vobis
prier pour vous

ego morior pro vobis
no muero por ti

ibi semper pro vobis ut hartos
ahí está siempre para ti,

hoc est corpus meum quod pro vobis datur
este es mi cuerpo que es entregado por vosotros;

huius rei gratia ego paulus vinctus christi iesu pro vobis gentibu
por esta razón yo pablo, prisionero de cristo jesús a favor de vosotros los gentiles..

gratias autem deo qui dedit eandem sollicitudinem pro vobis in corde tit
gracias a dios que puso en el corazón de tito la misma solicitud por vosotros

gratias agimus deo et patri domini nostri iesu christi semper pro vobis orante
damos gracias a dios, el padre de nuestro señor jesucristo, orando siempre por vosotros

divisus est christus numquid paulus crucifixus est pro vobis aut in nomine pauli baptizati esti
¿está dividido cristo? ¿acaso fue crucificado pablo por vosotros? ¿o habéis sido bautizados en el nombre de pablo

in hoc enim vocati estis quia et christus passus est pro vobis vobis relinquens exemplum ut sequamini vestigia eiu
pues para esto fuisteis llamados, porque también cristo sufrió por vosotros, dejándoos ejemplo para que sigáis sus pisadas

horto petri stephani quem tenemus pro vobis fratri petro de insa tenente officium vitraerie et pro monasterio sanctarum crucum
un

et accepto pane gratias egit et fregit et dedit eis dicens hoc est corpus meum quod pro vobis datur hoc facite in meam commemoratione
entonces tomó pan, y habiendo dado gracias, lo partió y les dio diciendo: --este es mi cuerpo que por vosotros es dado. haced esto en memoria de mí

salutat vos epaphras qui ex vobis est servus christi iesu semper sollicitus pro vobis in orationibus ut stetis perfecti et pleni in omni voluntate de
os saluda epafras, quien es uno de vosotros, siervo de cristo siempre solícito por vosotros en oración, para que estéis firmes como hombres maduros y completamente entregados a toda la voluntad de dios

gratias agere debemus deo semper pro vobis fratres ita ut dignum est quoniam supercrescit fides vestra et abundat caritas uniuscuiusque omnium vestrum in invice
siempre debemos dar gracias a dios por vosotros, hermanos, como es digno, por cuanto vuestra fe va creciendo sobremanera y abunda el amor de cada uno para con los demás

igitur et si scripsi vobis non propter eum qui fecit iniuriam nec propter eum qui passus est sed ad manifestandam sollicitudinem nostram quam pro vobis habemus ad vos coram de
así que, si bien os escribí, no fue por causa del que cometió la ofensa ni por causa del que la padeció, sino para que vuestra solicitud por nosotros se manifestara entre vosotros en la presencia de dios

hic est enim calix sánguinis mei, novi et ætérni testaménti: mystérium fídei:qui pro vobis et pro multis effundétur in remissiónem peccatórum.
este es el cáliz de mi sangre, del nuevo y eterno testamento, el misterio de la fe: que será derramada por vosotros y por muchos para el perdón de los pecados im.

cum abieris hodie a me invenies duos viros iuxta sepulchrum rachel in finibus beniamin in meridie dicentque tibi inventae sunt asinae ad quas ieras perquirendas et intermissis pater tuus asinis sollicitus est pro vobis et dicit quid faciam de filio me
hoy, cuando te hayas apartado de mí, hallarás a dos hombres junto al sepulcro de raquel en zelzaj, en la frontera de benjamín. ellos te dirán: "las asnas que fuiste a buscar han sido halladas. y he aquí que tu padre ha dejado de lado el asunto de las asnas y está preocupado por vosotros, diciendo: '¿qué haré acerca de mi hijo?'