Sie suchten nach: angelum (Latein - Spanisch)

angelum
transferer googlewith

angelum lucis
luz angélica

domnec angelum meum
mi ángel

per angelum et leonem
y el angel leon

dixit maria ad angelum
marie a dit à l'ange

et non mirum ipse enim satanas transfigurat se in angelum luci
y no es de maravillarse, porque satanás mismo se disfraza como ángel de luz

serpens imperet tibi dominus tetragrammaton perper angelum et leonem
y el angel leon

et dixi ad angelum qui loquebatur in me quo istae deferunt amphora
yo pregunté al ángel que hablaba conmigo: --¿a dónde llevan la caja

et respondi et dixi ad angelum qui loquebatur in me quid sunt haec domine m
entonces pregunté al ángel que hablaba conmigo: --señor mío, ¿qué son éstos

dixit autem maria ad angelum quomodo fiet istud quoniam virum non cognosc
entonces maría dijo al ángel: --¿cómo será esto? porque yo no conozco varón

et angelum quem vidi stantem supra mare et supra terram levavit manum suam ad caelu
y el ángel que vi de pie sobre el mar y sobre la tierra levantó su mano derecha al ciel

ecce ego mittam angelum meum qui praecedat te et custodiat in via et introducat ad locum quem parav
"he aquí, yo envío un ángel delante de ti, para que te guarde en el camino y te lleve al lugar que yo he preparado

dixitque manue ad angelum domini obsecro te ut adquiescas precibus meis et faciamus tibi hedum de capri
entonces manoa dijo al ángel de jehovah: --permítenos detenerte y preparar para ti un cabrito del rebaño

et invaluit ad angelum et confortatus est flevit et rogavit eum in bethel invenit eum et ibi locutus est nobiscu
contendió con el ángel y prevaleció; lloró y le rogó. en betel le halló y allí habló con él

ego iesus misi angelum meum testificari vobis haec in ecclesiis ego sum radix et genus david stella splendida et matutin
"yo, jesús, he enviado a mi ángel para daros testimonio de estas cosas para las iglesias. yo soy la raíz y el linaje de david, la estrella resplandeciente de la mañana.

et dixi ad angelum qui loquebatur in me quid sunt haec et dixit ad me haec sunt cornua quae ventilaverunt iudam et israhel et hierusale
pregunté al ángel que hablaba conmigo: --¿qué son éstos? y me respondió: --Éstos son los cuernos que dispersaron a judá, a israel y a jerusalén

deus meus misit angelum suum et conclusit ora leonum et non nocuerunt mihi quia coram eo iustitia inventa est in me sed et coram te rex delictum non fec
mi dios envió a su ángel, el cual cerró la boca de los leones, para que no me hiciesen daño; porque delante de él he sido hallado inocente. tampoco delante de ti, oh rey, he hecho nada malo

et abii ad angelum dicens ei ut daret mihi librum et dicit mihi accipe et devora illum et faciet amaricare ventrem tuum sed in ore tuo erit dulce tamquam me
fui al ángel diciéndole que me diera el librito, y me dijo: "toma y trágalo; y hará amargar tu estómago, pero en tu boca será dulce como la miel.

dixitque david ad dominum cum vidisset angelum caedentem populum ego sum qui peccavi ego inique egi isti qui oves sunt quid fecerunt vertatur obsecro manus tua contra me et contra domum patris me
y cuando david vio al ángel que hería al pueblo, dijo a jehovah: --he aquí, yo he pecado; yo he actuado perversamente. pero estas ovejas, ¿qué han hecho? por favor, sea tu mano contra mí y contra mi casa paterna