Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dominae amicae puellas in via audiebant
Letzte Aktualisierung: 2023-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
audiebant enim illos loquentes linguis et magnificantes deu
pues les oían hablar en lenguas y glorificar a dios
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
qui me audiebant expectabant sententiam et intenti tacebant ad consilium meu
ellos me escuchaban y esperaban; ante mi consejo guardaban silencio
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
audiebant autem omnia haec pharisaei qui erant avari et deridebant illu
los fariseos, que eran avaros, oían todas estas cosas y se burlaban de él
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
media autem nocte paulus et silas adorantes laudabant deum et audiebant eos qui in custodia eran
como a la medianoche, pablo y silas estaban orando y cantando himnos a dios, y los presos les escuchaban
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et percurrentes universam regionem illam coeperunt in grabattis eos qui se male habebant circumferre ubi audiebant eum ess
recorrieron toda aquella región, y comenzaron a traer en camillas a los que estaban enfermos a donde oían que él estaba
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
audiebant autem eum usque ad hoc verbum et levaverunt vocem suam dicentes tolle de terra eiusmodi non enim fas est eum viver
le escucharon hasta esta palabra. entonces alzaron la voz diciendo: --¡quita de la tierra a tal hombre, porque no conviene que viva
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
stupebant autem omnes qui audiebant et dicebant nonne hic est qui expugnabat in hierusalem eos qui invocabant nomen istud et huc ad hoc venit ut vinctos illos duceret ad principes sacerdotu
todos los que le oían estaban atónitos y decían: --¿no es éste el que asolaba en jerusalén a los que invocaban este nombre? ¿y no ha venido acá para eso mismo, para llevarles presos ante los principales sacerdotes
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nam vehementer intererat vestra qui patres estis (et opportune complures patres audiebant) “liberos vestros hic pottissimum discere.”
Letzte Aktualisierung: 2020-12-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: