Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
traditio brevi manu
entrega por propia mano
Letzte Aktualisierung: 2020-07-16
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
mendacium est brevi pedes
la mentira tiene patas cortas, y encadena tu alma para siempre
Letzte Aktualisierung: 2023-10-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
spatio brevi spem longam reseces
Letzte Aktualisierung: 2024-01-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vita brevis breviter in brevi finietur,
Letzte Aktualisierung: 2023-08-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
brevi tempore intermisso, in castra legiones reduxit
en poco tiempo habiendo intervenido,
Letzte Aktualisierung: 2020-11-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
brevi tempore magna hostium pars fortiter ptoelium committet
poco tiempo
Letzte Aktualisierung: 2024-04-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
his auctoribus,dis iuventibus,erimus liberi brevi tempore
his auctoribus,dis iuventibus,erimus liberi brevi tempore
Letzte Aktualisierung: 2021-03-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
homo natus de muliere brevi vivens tempore repletus multis miserii
el hombre, nacido de mujer, es corto de días y lleno de tensiones
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vita brevis breviter in brevi finitur perfer et obdura; dolor hic tibi proderit olim
memento mori: la vida es corta, y en breve se llega a su fin sea paciente y duro; este dolor será útil para usted, usted no debe ceder a las desgracias, pero avance tanto más audazmente contra
Letzte Aktualisierung: 2016-12-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nonne adhuc in modico et in brevi convertetur libanus in chermel et chermel in saltum reputabitu
¿acaso no será el líbano convertido, de aquí a poco tiempo, en un campo fértil, y el campo fértil será considerado un bosque
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
memento mori: vita brevis breviter in brevi finitur perfer et obdura; dolor hic tibi proderit olim
memento mori: la vida es corta, y en breve se llega a su fin sea paciente y duro; este dolor será útil para usted, usted no debe ceder a las desgracias, pero avance tanto más audazmente contra
Letzte Aktualisierung: 2016-12-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anno primo balthasar regis babylonis danihel somnium vidit visio autem capitis eius in cubili suo et somnium scribens brevi sermone conprehendit summatimque perstringens ai
en el primer año de belsasar, rey de babilonia, daniel tuvo un sueño y visiones de su cabeza en su cama, y en seguida escribió el sueño. Éste es el resumen del asunto
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dum ea romae geruntur, catilina ex omnibus copiis, quas ipse et marius habuerant, duas legiones instituit. deinde voluntarios et socios aequaliter distribuit ac brevi spatio legiones numero hominum explevit.
mientras que estas cosas están sucediendo en roma, catilina, con todas sus fuerzas, que él mismo, y marius, se había formado dos legiones. entonces, el número de voluntarios de las legiones de hombres, y sus compañeros un espacio corto, cumplió una larga y uniformemente distribuida.
Letzte Aktualisierung: 2020-05-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: