Sie suchten nach: caro de carne mea (Latein - Spanisch)

caro de carne mea
caro ex carne mariae

os ex osibus meis et caro de carne mea
bone of my bones and flesh of my flesh

dixitque adam hoc nunc os ex ossibus meis et caro de carne mea haec vocabitur virago quoniam de viro sumpta es
entonces dijo el hombre: "ahora, ésta es hueso de mis huesos y carne de mi carne. Ésta será llamada mujer, porque fue tomada del hombre.

et rursum circumdabor pelle mea et in carne mea videbo deu
y después que hayan deshecho esta mi piel, ¡en mi carne he de ver a dios

quia membra sumus corporis eius de carne eius et de ossibus eiu
porque somos miembros de su cuerpo

quicquid autem reliquum fuerit de carne et panibus ignis absume
lo que sobre de la carne y del pan lo quemaréis en el fuego

et temptationem vestram in carne mea non sprevistis neque respuistis sed sicut angelum dei excepistis me sicut christum iesu
y lo que en mi cuerpo era prueba para vosotros, no lo desechasteis ni lo menospreciasteis. al contrario, me recibisteis como a un ángel de dios, como a cristo jesús

qui nunc gaudeo in passionibus pro vobis et adimpleo ea quae desunt passionum christi in carne mea pro corpore eius quod est ecclesi
ahora me gozo en lo que padezco por vosotros, y completo en mi propia carne lo que falta de las tribulaciones de cristo a favor de su cuerpo, que es la iglesia

et dabo eis cor unum et spiritum novum tribuam in visceribus eorum et auferam cor lapideum de carne eorum et dabo eis cor carneu
les daré otro corazón, y pondré un espíritu nuevo dentro de ellos. de la carne de ellos quitaré el corazón de piedra y les daré un corazón de carne

et dabo vobis cor novum et spiritum novum ponam in medio vestri et auferam cor lapideum de carne vestra et dabo vobis cor carneu
os daré un corazón nuevo y pondré un espíritu nuevo dentro de vosotros. quitaré de vuestra carne el corazón de piedra y os daré un corazón de carne

quae enim seminaverit homo haec et metet quoniam qui seminat in carne sua de carne et metet corruptionem qui autem seminat in spiritu de spiritu metet vitam aeterna
porque el que siembra para su carne, de la carne cosechará corrupción; pero el que siembra para el espíritu, del espíritu cosechará vida eterna