Sie suchten nach: chamos (Latein - Spanisch)

vae tibi moab peristi popule chamos quia conprehensi sunt filii tui et filiae tuae in captivitate
¡ay de ti, oh moab! ¡ha perecido el pueblo de quemós! porque tus hijos son tomados en cautividad, y tus hijas en cautiverio

et confundetur moab a chamos sicut confusa est domus israhel a bethel in qua habebat fiducia
moab se avergonzará de quemós, como la casa de israel se avergonzó de betel, en la cual puso su confianza

vae tibi moab peristi popule chamos dedit filios eius in fugam et filias in captivitatem regi amorreorum seo
¡ay de ti, oh moab! has perecido, pueblo de quemós. a sus hijos dejó ir fugitivos y a sus hijas cautivas de sejón, rey de los amorreos

tunc aedificavit salomon fanum chamos idolo moab in monte qui est contra hierusalem et moloch idolo filiorum ammo
entonces salomón edificó un lugar alto a quemós, ídolo detestable de moab, en el monte que está frente a jerusalén, y a moloc, ídolo detestable de los hijos de amón

nonne ea quae possedit chamos deus tuus tibi iure debentur quae autem dominus deus noster victor obtinuit in nostram cedent possessione
¿no poseerás tú lo que quemós, tu dios, te haga poseer? nosotros, pues, poseeremos todo lo que jehovah nuestro dios les quitó delante de nosotros

pro eo enim quod habuisti fiduciam in munitionibus tuis et in thesauris tuis tu quoque capieris et ibit chamos in transmigrationem sacerdotes eius et principes eius simu
por cuanto confiaste en tus obras y tesoros, tú también serás tomado. quemós será llevado en cautividad, junto con sus sacerdotes y principales

excelsa quoque quae erant in hierusalem ad dexteram partem montis offensionis quae aedificaverat salomon rex israhel astharoth idolo sidoniorum et chamos offensioni moab et melchom abominationi filiorum ammon polluit re
profanó los lugares altos que estaban al este de jerusalén, al sur del monte de la destrucción, los cuales había edificado salomón, rey de israel, para astarte, ídolo detestable de los sidonios; para quemós, ídolo detestable de moab; y para moloc, ídolo abominable de los hijos de amón

eo quod dereliquerint me et adoraverint astharoth deam sidoniorum et chamos deum moab et melchom deum filiorum ammon et non ambulaverint in viis meis ut facerent iustitiam coram me et praecepta mea et iudicia sicut david pater eiu
porque me han dejado y han adorado a astarte, diosa de los sidonios; a quemós, dios de moab; y a moloc, dios de los hijos de amón. no han andado en mis caminos para hacer lo recto ante mis ojos y guardar mis estatutos y mis decretos, como su padre david