Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
contempsit
Letzte Aktualisierung: 2024-04-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
contempsit caros dum nos amat ille parentes
mientras que él no ama profundamente amado nuestros padres
Letzte Aktualisierung: 2017-11-30
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
contempsit caros, dum nos amat ille, parentes, hanc patriam reputans esse, ravenna, sham.
Letzte Aktualisierung: 2021-04-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
contempsit caros, dum nos amat ille, parentes, hanc patriam reputans esse, ravenna, suam.”
despreció a nuestros queridos padres, mientras nos ama, pensando que esta es su patria, rávena, farsa”.
Letzte Aktualisierung: 2022-05-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sed quomodo si contemnat mulier amatorem suum sic contempsit me domus israhel dicit dominu
pero como la mujer que traiciona a su compañero, así me habéis traicionado, oh casa de israel", dice jehovah
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
verbum enim domini contempsit et praeceptum illius fecit irritum idcirco delebitur et portabit iniquitatem sua
porque tuvo en poco la palabra de jehovah y quebrantó su mandamiento. tal persona será excluida por completo; su iniquidad estará sobre ella.'
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c ontempsit caros, dum nos amat ille, parentes, hanc patriam reputans esse, ravenna, suam. ”
Letzte Aktualisierung: 2023-08-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et contempsit iudicia mea ut plus esset impia quam gentes et praecepta mea ultra quam terrae quae in circuitu eius sunt iudicia enim mea proiecerunt et in praeceptis meis non ambulaverun
pero ella se obstinó contra mis decretos con mayor culpabilidad que las demás naciones, y contra mis estatutos, más que los países que están alrededor de ella; porque desecharon mis decretos y no anduvieron según mis estatutos
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
misitque nuntios ad regem edom dicens dimitte ut transeam per terram tuam qui noluit adquiescere precibus eius misit quoque et ad regem moab qui et ipse transitum praebere contempsit mansit itaque in cade
entonces israel envió mensajeros al rey de edom, diciendo: 'por favor, déjame pasar por tu tierra.' pero el rey de edom no les escuchó. envió también al rey de moab, y él tampoco quiso. por eso israel se quedó en cades
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
terribilis visu facies, sed mente benignuscontempsit caros, dum nos amat ille, parentes, hanc patriam reputans esse, ravenna, sham.”
lo cual quería mucho, mientras que nos gusta a sus padres, y él pensó que este país, rávena, farsa. "
Letzte Aktualisierung: 2020-01-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
terribilis visu facies mente benignus, longaque robusto pectores barba fuit!. contespsit caros, dum nos amat ille, parentes
contespsit aprecia, siempre que nos ame, sus padres,
Letzte Aktualisierung: 2020-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: