Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nihil per contentionem neque per inanem gloriam sed in humilitate superiores sibi invicem arbitrante
no hagáis nada por rivalidad ni por vanagloria, sino estimad humildemente a los demás como superiores a vosotros mismos
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quidam quidem et propter invidiam et contentionem quidam autem et propter bonam voluntatem christum praedican
algunos, a la verdad, predican a cristo por envidia y contienda, pero otros lo hacen de buena voluntad
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ego enim scio contentionem tuam et cervicem tuam durissimam adhuc vivente me et ingrediente vobiscum semper contentiose egistis contra dominum quanto magis cum mortuus fuer
porque yo conozco tu rebelión y tu dura cerviz. he aquí que aun estando vivo yo hoy con vosotros, sois rebeldes a jehovah; y cuánto más después que yo haya muerto
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et noluerunt audire et non sunt recordati mirabilium tuorum quae feceras eis et induraverunt cervices suas et dederunt caput ut converterentur ad servitutem suam quasi per contentionem tu autem deus propitius clemens et misericors longanimis et multae miserationis non dereliquisti eo
no quisieron escuchar, ni se acordaron de tus maravillas que habías hecho entre ellos. más bien, endurecieron su cerviz y designaron un jefe para regresar a su esclavitud en egipto. pero tú que eres un dios perdonador, clemente y compasivo, tardo para la ira y grande en misericordia, no los abandonaste
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: