Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ego sum panis vivus qui de caelo descendi
cuaderno
Letzte Aktualisierung: 2013-03-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et descendi in domum figuli et ecce ipse faciebat opus super rota
descendí a la casa del alfarero, y he aquí que él estaba trabajando sobre la rueda
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quia descendi de caelo non ut faciam voluntatem meam sed voluntatem eius qui misit m
porque yo he descendido del cielo, no para hacer la voluntad mía, sino la voluntad del que me envió
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
videbam in visione capitis mei super stratum meum et ecce vigil et sanctus de caelo descendi
Éstas son las visiones de mi cabeza en mi cama: yo miraba, y he aquí un árbol en medio de la tierra, cuya altura era grande
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
descendi de coelo, non ut jaciam voluntatem meam, sed voluntatem ejus qui misit me
Letzte Aktualisierung: 2023-10-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ad extrema montium descendi terrae vectes concluserunt me in aeternum et sublevabis de corruptione vitam meam domine deus meu
cuando mi alma desfallecía dentro de mí, me acordé de jehovah; y mi oración llegó hasta ti, a tu santo templo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
respondit ei languidus domine hominem non habeo ut cum turbata fuerit aqua mittat me in piscinam dum venio enim ego alius ante me descendi
le respondió el enfermo: --señor, no tengo a nadie que me meta en el estanque cuando el agua es agitada; y mientras me muevo yo, otro desciende antes que yo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et vocavit eum david ut comederet coram se et biberet et inebriavit eum qui egressus vespere dormivit in stratu suo cum servis domini sui et in domum suam non descendi
david le invitó, y urías comió y bebió con él; y le emborrachó. pero al anochecer él salió a dormir en su cama con los siervos de su señor, y no descendió a su casa
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et sciens dolorem eius descendi ut liberarem eum de manibus aegyptiorum et educerem de terra illa in terram bonam et spatiosam in terram quae fluit lacte et melle ad loca chananei et hetthei et amorrei ferezei et evei et iebuse
yo he descendido para librarlos de la mano de los egipcios y para sacarlos de aquella tierra a una tierra buena y amplia, una tierra que fluye leche y miel, al lugar de los cananeos, heteos, amorreos, ferezeos, heveos y jebuseos
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: